1
00:00:00,800 --> 00:00:06,000
வணக்கம், நான் ஜேன் மெக்டொனால்ட்.
கப்பல் பற்றி யாராவது குறிப்பிட்டார்களா?

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
நான் க்ரூசிங் பிழையை விட அதிகமாக பிடித்தேன்
20 வருடங்களுக்கு முன்பு நான் ஏ

3
00:00:10,000 --> 00:00:11,400
ஒரு கப்பலில் பாடகர்.

4
00:00:11,400 --> 00:00:13,840
நான் கப்பல்களில் இருந்தபோது,
என்னிடம் ஜன்னல் இல்லை.

5
00:00:13,840 --> 00:00:16,880
நான் போட வேண்டியிருந்தது
எந்த வகை என்று பார்க்க தொலைக்காட்சி

6
00:00:16,880 --> 00:00:18,640
அது இருந்த நாள்.

7
00:00:18,640 --> 00:00:21,400
இது நாங்கள் பிரித்தானியர்கள் மட்டுமல்ல
பயணத்தில் பைத்தியம் பிடித்தவர்கள்.

8
00:00:21,400 --> 00:00:23,840
கடந்த ஆண்டு,
25.8 மில்லியன் விடுமுறையை உருவாக்குபவர்கள்

9
00:00:23,840 --> 00:00:25,760
உலகம் முழுவதும் கப்பலைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது.

10
00:00:25,760 --> 00:00:27,800
அனைவருக்கும் ஒரு கப்பல் உள்ளது.

11
00:00:27,800 --> 00:00:31,600
அமைதியான பயணங்கள் உள்ளன, விருந்து உள்ளது
கப்பல்கள், தீவு கப்பல்கள் உள்ளன,

12
00:00:31,600 --> 00:00:33,000
நதி கப்பல்கள் உள்ளன.

13
00:00:33,000 --> 00:00:35,280
மற்றும் நான் தொடர போகிறேன்
நான் உன்னை கண்டுபிடிக்கும் வரை பயணம்

14
00:00:35,280 --> 00:00:36,800
உங்கள் சரியான பயணம்.

15
00:00:36,800 --> 00:00:38,040
என்னை நிறுத்த முயற்சி செய்.

16
00:00:40,240 --> 00:00:44,160
நான் ஒரு நதிக் கப்பலில் இருக்கிறேன்
பர்கண்டியிலிருந்து புரோவென்ஸ் வரை ரோன்.

17
00:00:44,160 --> 00:00:46,440
என்னிடம் இதெல்லாம் இருக்கிறது!

18
00:00:46,440 --> 00:00:50,160
Avalon Poetry II கப்பலில்,
அழகான காதல் கடந்த சலசலப்பு

19
00:00:50,160 --> 00:00:52,600
இது போன்ற ஆற்றங்கரை கிராமங்கள்.

20
00:00:52,600 --> 00:00:54,360
மூச்சடைக்க வைக்கிறது. ஓ!

21
00:00:54,360 --> 00:00:57,280
மற்றும் சாப்பிடுவது மற்றும் குடிப்பது
நான் பார்க்கும் அனைத்தும்.

22
00:00:57,280 --> 00:01:00,760
ஓ, நான் உங்களுக்கு வாசனை வர விரும்புகிறேன்
நான் இப்போது என்ன வாசனை உணர்கிறேன்.

23
00:01:00,760 --> 00:01:03,760
ஒரு வாரம் கழிப்பது போல் இருக்கிறது
எல்லாவற்றையும் சாப்பிடுவது

24
00:01:03,760 --> 00:01:05,680
டெஸ்கோவின் சிறந்த வரம்பிலிருந்து.

25
00:01:05,680 --> 00:01:07,400
எனவே நாங்கள் பிரான்சில் இருக்கிறோம்.

26
00:01:07,400 --> 00:01:08,520
குரோசண்ட்?

27
00:01:08,520 --> 00:01:09,720
அற்புதம்.

28
00:01:15,400 --> 00:01:17,200
Bonjour, messieurs மற்றும் mesdames.

29
00:01:18,240 --> 00:01:21,760
நான் பிரான்சில் இருக்கிறேன். Je m'appelle Jane.

30
00:01:21,760 --> 00:01:23,400
ஜே... நான் பயணம் செய்கிறேன்...

31
00:01:24,760 --> 00:01:26,280
நான் இந்த மொழியில் நன்றாக இல்லை.

32
00:01:29,040 --> 00:01:31,800
எனது பிரெஞ்சு கப்பல் பயணம் தொடங்குகிறது
லண்டனில் ஒரு ரயிலில்,

33
00:01:31,800 --> 00:01:35,360
பின்னர் யூரோடனல் வழியாக பாரிஸ்,
டிஜோனிலிருந்து பியூனுக்கு ஒரு பேருந்து மற்றும்

34
00:01:35,360 --> 00:01:38,040
இறுதியாக லியோனுக்கு,
நாங்கள் கப்பலில் சேரும் இடம். அச்சச்சோ!

35
00:01:38,040 --> 00:01:42,120
பின்னர் ரோனில் ஒரு வளைவு
Tournon, Viviers, Avignon,

36
00:01:42,120 --> 00:01:45,360
இறுதியாக புரோவென்ஸில் உள்ள ஆர்லஸில்.
ஃபிளிப்பின்' எக்!

37
00:01:49,760 --> 00:01:52,600
ஆம், நாங்கள் ஒரு பயணத்திற்கு செல்கிறோம்
இப்போது பியூனைச் சுற்றி,

38
00:01:52,600 --> 00:01:56,440
மற்றும் மதிய உணவு இடம்,
ஒரு சிறிய கஃபே.

39
00:01:56,440 --> 00:01:59,760
பிறகு நானே கழற்றுகிறேன்
ஒரு குடி பாடத்திற்காக.

40
00:01:59,760 --> 00:02:04,200
பின்னர் மீண்டும் பேருந்தில்
மற்றும் கப்பலில் சேர லியோனுக்கு கீழே.

41
00:02:06,040 --> 00:02:08,640
கேமராமேன்: எளிதானது. எளிதான பீஸி.
நான் அவர்களை இழக்கப் போகிறேன்.

42
00:02:12,480 --> 00:02:16,720
பியூன் அடிப்படையில் பர்கண்டி ஒயின் தலைமையகம்
மற்றும் அதிர்ச்சியூட்டும் பழமையான முழு

43
00:02:16,720 --> 00:02:20,280
கட்டிடங்கள், மற்றும் ஒவ்வொரு மாகாணத்தையும் போல
பிரெஞ்சு நகரம்,

44
00:02:20,280 --> 00:02:21,920
இறக்க ஒரு சந்தை இருக்கிறது.

45
00:02:21,920 --> 00:02:23,920
நீங்கள் ஒரு சந்தையை வெல்ல முடியாது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

46
00:02:23,920 --> 00:02:26,320
மக்கள் காபி குடிக்கிறார்கள்
தெருவில்.

47
00:02:27,760 --> 00:02:29,280
இன்னிட் அழகானதா?

48
00:02:33,680 --> 00:02:37,960
போன்ஜர். ஏன் நம்மால் சந்தைகள் இருக்க முடியாது
வீட்டில் இப்படியா?

49
00:02:37,960 --> 00:02:41,720
இது எனக்கு பிடித்த விஷயம், தான்
மக்கள் சுற்றி அலைந்து-பார்த்து

50
00:02:41,720 --> 00:02:43,240
சலுகையில் இருப்பதைப் பார்க்கவும்.

51
00:02:44,920 --> 00:02:48,120
உங்களுக்கு அது போன்ற வரிசைகள் கிடைக்காது
வேக்ஃபீல்டில் ரொட்டிக்காக, நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

52
00:02:48,120 --> 00:02:52,440
வாசனை மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, நீங்கள் வாசனை செய்யலாம்
பூண்டு, மற்றும் ஓஹோ...

53
00:02:52,440 --> 00:02:55,600
உண்மையில், அது மிகவும் பிரஞ்சு, இன்னிட்?

54
00:02:55,600 --> 00:02:58,880
போன்ஜர். வணக்கம். 16 யூரோக்கள்
ஒரு ஜோடி கால்சட்டைக்கு?

55
00:03:00,160 --> 00:03:03,360
இரத்தம் தோய்ந்த நரகம். மெர்சி.
Au revoir. Au revoir.

56
00:03:03,360 --> 00:03:04,960
Je voudrais fromage.

57
00:03:07,320 --> 00:03:09,760
உரையாசிரியர்: என்ன கற்றுக்கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
பிரான்சில் ஒரு நல்ல வாரத்திலிருந்து?

58
00:03:09,760 --> 00:03:13,240
சரி, நான் சீஸ் பற்றி அறிய விரும்புகிறேன்,

59
00:03:13,240 --> 00:03:16,640
மது, நிச்சயமாக மது,
ஏராளமான மது.

60
00:03:17,800 --> 00:03:20,760
என்னுடன் எனது கேவிஸ்கான் உள்ளது,
மற்றும் என் ரென்னிஸ்,

61
00:03:20,760 --> 00:03:22,400
அதனால் நான் நன்றாக இருக்க வேண்டும்,
நான் கூடாதா?

62
00:03:22,400 --> 00:03:25,760
நான் என்னை கழற்றி விடுகிறேன்
மது அருந்துவதில் ஒரு பிரெஞ்சு பாடம்.

63
00:03:25,760 --> 00:03:28,840
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் ஏற்கனவே இருக்கிறேன் என்று கூறுவேன்
ஏ-லெவல் தரநிலை, ஆனால் நாம் பார்ப்போம்.

64
00:03:32,200 --> 00:03:36,040
ஒவ்வொரு ஆண்டும், பர்கண்டி உற்பத்தி செய்கிறது
சுமார் 200 மில்லியன் மது பாட்டில்கள்.

65
00:03:37,440 --> 00:03:39,120
அவர்களின் வெள்ளை ஒயின்கள் புகழ்பெற்றவை.

66
00:03:39,120 --> 00:03:41,880
Meursault, Puligny, Mont...
இல்லை. புலிக்னி-மாண்ட்...

67
00:03:41,880 --> 00:03:44,360
அவள் சிணுங்குகிறாள்

68
00:03:44,360 --> 00:03:46,320
என்னால் சொல்ல முடியாது!

69
00:03:46,320 --> 00:03:49,520
அதாவது, நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்,
உனக்கு தெரியும், லிடில்.

70
00:03:49,520 --> 00:03:52,880
ஆல்டி ஒரு நல்ல ஒயின் செய்கிறார்,
சிலி, ஐந்து வயதிற்கு கீழ்,

71
00:03:52,880 --> 00:03:54,520
அதுதான் எனக்குப் பழக்கம்.

72
00:03:57,640 --> 00:03:58,640
ஆ, போஞ்சோர்.

73
00:04:00,240 --> 00:04:03,680
போன்ஜர். போன்ஜர் பாஸ்கேல்.
ஆம், நான் தான். வணக்கம். நான் ஜேன்.

74
00:04:03,680 --> 00:04:06,480
சல்யூட், ஜேன்.
என் சிறிய பாதாள அறைக்குள் வா.

75
00:04:06,480 --> 00:04:08,680
அருமையாக இருக்கிறது, இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

76
00:04:11,720 --> 00:04:14,160
இங்கு இரண்டு திராட்சைகளை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறோம்.

77
00:04:14,160 --> 00:04:19,280
ஒன்று வெள்ளை மற்றும் ஒன்று சிவப்பு, ஆனால் நாங்கள்
1,000 க்கும் மேற்பட்ட வெவ்வேறு உற்பத்தி

78
00:04:19,280 --> 00:04:22,480
இந்த பிரபலமான பகுதியில் இருந்து ஒயின்கள்.
நாம் சில செய்ய முடியுமா?

79
00:04:22,480 --> 00:04:24,280
நீங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் சிலவற்றை முயற்சி செய்யலாம்.

80
00:04:24,280 --> 00:04:26,240
இப்போது அவர் பேசுகிறார்
என் வகையான மொழி.

81
00:04:27,720 --> 00:04:32,240
மற்றும் மது அருந்தினால் ஒரு எளிய செயல்
உங்கள் உடல் எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

82
00:04:32,240 --> 00:04:37,320
சுவை எப்படி உருவாகிறது என்று யோசித்தால்
உங்கள் வாயில் அது உங்களுக்குத் தெரியும்

83
00:04:37,320 --> 00:04:39,760
மூச்சு விடாமல்,
சுவை இருக்க முடியாது.

84
00:04:39,760 --> 00:04:42,520
வெளிப்படையாக நான் அதை தவறு செய்கிறேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

85
00:04:42,520 --> 00:04:44,720
நீங்கள் குடிப்பது இப்படி இல்லை
ஒரு கிளாஸ் ஒயின்.

86
00:04:44,720 --> 00:04:47,080
ஓ, இல்லை.

87
00:04:47,080 --> 00:04:49,920
நான் இறைச்சியை மெல்லுவது போல் சாப்பிடுகிறேன், என் மது.
சரி.

88
00:04:51,000 --> 00:04:52,280
பார்.

89
00:04:55,520 --> 00:04:56,760
எனவே நீங்கள் அனைத்தையும் செய்வீர்களா?

90
00:04:58,160 --> 00:05:02,600
உங்களுக்கு பிடித்த ஐஸ்கிரீம் போல
மற்றும் மெதுவாக மூச்சு மற்றும் விழுங்க.

91
00:05:02,600 --> 00:05:05,480
படிப்படியாக, அதிக நேரம் இல்லை.
ஓ, ஆமாம்!

92
00:05:05,480 --> 00:05:09,680
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
அது வேறு. உறிஞ்சும்.

93
00:05:09,680 --> 00:05:11,320
சரி, நான் மற்றொரு சக் உள்ளே போகிறேன்.

94
00:05:15,560 --> 00:05:18,160
நன்றாக இருந்தது, அது.
நான் மிகவும் ரசித்தேன்.

95
00:05:18,160 --> 00:05:21,360
உண்மையில் ஒரு நல்ல மதுவை சுவைப்பது.

96
00:05:21,360 --> 00:05:24,400
உங்கள் தட்டுக்கு மேல் ஒரு மிட்டாய் போல.

97
00:05:24,400 --> 00:05:28,600
பின்னாடி ஒரு விஷயம் இருக்கு...
ஆம். ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

98
00:05:28,600 --> 00:05:31,120
என்னால் வித்தியாசத்தை கடக்க முடியாது.

99
00:05:31,120 --> 00:05:35,080
உண்மையில் அந்த உணர்வு
என் வாய் வழியாக வந்தது

100
00:05:35,080 --> 00:05:37,200
ஏதோ ஒன்று
நான் இதற்கு முன் சுவைத்ததில்லை.

101
00:05:38,560 --> 00:05:40,360
அது மிகவும் நல்லது.

102
00:05:40,360 --> 00:05:44,440
நீங்கள் உணர்வுகள் நிறைந்தவர்.
நான் உணர்வுகள் நிறைந்தவன்!

103
00:05:44,440 --> 00:05:47,200
அது ஒரு வெளிப்பாடு, அதனால் நான்
மற்றொரு கண்ணாடிக்கு திரும்பிச் செல்கிறேன்.

104
00:05:48,240 --> 00:05:52,440
பாஸ்கேல், எனக்கு இன்னொரு கண்ணாடி கிடைக்குமா?
தயவுசெய்து. ஆம், நன்றி.

105
00:05:52,440 --> 00:05:54,520
வெள்ளை அல்லது சிவப்பு? என்ன நினைத்தாலும்.

106
00:05:54,520 --> 00:05:59,800
இன்னும் 20 நிமிடங்களில் நான் போய்விட்டேன்
ஏ-லெவலில் இருந்து மதுவில் மாஸ்டர் வரை.

107
00:06:01,080 --> 00:06:03,200
அரிவர்டெர்சி, பாஸ்கேல்,
நான் லியோனுக்குப் போகிறேன்.

108
00:06:10,040 --> 00:06:14,800
லியோன் பிரான்சின் இரண்டாவது நகரம்
ரோன் அதன் இரண்டாவது நீளமான நதி.

109
00:06:14,800 --> 00:06:17,640
மேலும் யோசித்துப் பாருங்கள்,
இது என்னுடைய இரண்டாவது நதிக் கப்பல்.

110
00:06:18,960 --> 00:06:20,640
மற்றும் பார், இதோ என் கப்பல்.

111
00:06:20,640 --> 00:06:22,520
அவலோன் கவிதை II.

112
00:06:22,520 --> 00:06:23,640
மிக மிக அதிகம்.

113
00:06:29,840 --> 00:06:32,280
நான் தான் வீடு
அடுத்த ஏழு நாட்களுக்கு.

114
00:06:33,680 --> 00:06:35,080
சரி, வாருங்கள், வாருங்கள்.

115
00:06:38,800 --> 00:06:41,160
நான் டிர்க், ஹோட்டல் மேலாளர்.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

116
00:06:41,160 --> 00:06:43,400
உங்களையும் சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
அருமை, அருமை.

117
00:06:43,400 --> 00:06:45,280
தயவுசெய்து, மேலே செல்லுங்கள்.
மிக்க நன்றி.

118
00:06:48,800 --> 00:06:54,520
வணக்கம். மிக்க நன்றி. நன்றி.
உங்களை சந்தித்ததில் மிக மிக மகிழ்ச்சி. வணக்கம்.

119
00:06:54,520 --> 00:06:56,480
இதைப் பாருங்கள். பார், பார், பார்.

120
00:06:56,480 --> 00:06:59,200
இந்த அழகான ஊழியர்களைப் பாருங்கள்
அனைவரும் உன்னை பார்க்க காத்திருக்கிறார்கள்.

121
00:06:59,200 --> 00:07:01,680
கேமராவுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள், அனைவருக்கும்.
அனைவரும்: வணக்கம்.

122
00:07:08,760 --> 00:07:12,520
நான் ஏற்கனவே குளிர்ச்சியாக உணர்கிறேன்
மற்றும் அனைவரும் உற்சாகமாக உள்ளனர்,

123
00:07:12,520 --> 00:07:16,440
போர்டில் ஒரு சலசலப்பு உள்ளது
எல்லோரும் செக் இன் செய்கிறார்கள்.

124
00:07:16,440 --> 00:07:18,920
நாங்கள் இறுதியாக இங்கே இருக்கிறோம்.

125
00:07:18,920 --> 00:07:22,080
நான் மிகவும் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.

126
00:07:23,480 --> 00:07:27,320
இந்த கப்பல் நெருக்கம் பற்றியது,
128 பயணிகளுக்கான அறையுடன்

127
00:07:27,320 --> 00:07:31,360
இரண்டு முழு அடுக்குத் தொகுப்புகளுடன்
சுவரில் இருந்து சுவர் பனோரமிக் ஜன்னல்கள்,

128
00:07:31,360 --> 00:07:33,840
உலகத்தைப் பார்ப்பதற்கு ஏற்றது
மூலம் மிதக்க.

129
00:07:37,400 --> 00:07:41,960
இது ஒரு சரியான அளவு, எனவே
ஒருமுறை, நான் தொலைந்து போகக் கூடாது.

130
00:07:41,960 --> 00:07:43,760
அருமை, நன்றி.

131
00:07:43,760 --> 00:07:47,440
இதைப் பாருங்கள், அருமையாக உள்ளது.
உள்ளே பானங்கள். ஆம்.

132
00:07:47,440 --> 00:07:50,880
மினி பார் இங்கே உள்ளது.
மற்றும் இந்த தயாரிப்புகள் அனைத்தும்.

133
00:07:50,880 --> 00:07:54,080
நான் அழகான மணம் வீசப் போகிறேன்.
ஓ, ஆம், நிச்சயமாக.

134
00:07:56,680 --> 00:08:01,520
அதைப் பாருங்கள். இது என்ன நதி
cruise அனைத்து பற்றி.

135
00:08:03,520 --> 00:08:06,960
என்னிடம் இதெல்லாம் இருக்கிறது.
இந்த அறை எல்லாம் என்னிடம் உள்ளது.

136
00:08:06,960 --> 00:08:10,880
வணக்கம். எனக்கு ஒரு படுக்கை இருக்கிறது
ஒரு பெரிய சாளரத்துடன்.

137
00:08:10,880 --> 00:08:13,600
எல்லாவற்றையும் கடந்து செல்வதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

138
00:08:13,600 --> 00:08:17,800
நான் படுக்கையில் இருந்து எழுந்திருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
எனவே நீங்கள் உள்ளே வர வேண்டும்

139
00:08:17,800 --> 00:08:19,160
என்னை இங்கே படமெடுத்து...

140
00:08:20,880 --> 00:08:23,440
..என்னில் இரவு உடை. கவர்ச்சியாக இல்லை.

141
00:08:23,440 --> 00:08:26,080
என்னால் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியவில்லை
இந்த அறையுடன்.

142
00:08:32,360 --> 00:08:35,680
வரும்...
லியோனின் அழகு என்னை மயக்குகிறது.

143
00:08:35,680 --> 00:08:37,280
இதுதான், இதுதான்.

144
00:08:37,280 --> 00:08:39,960
மற்றும் கம்பீரமான ரோன்
என் மீது சூனியம் வைக்கிறது.

145
00:08:48,570 --> 00:08:51,450
போன்ஜர். ஆரம்பகால பறவைகள் வெளியேறிவிட்டன
அவர்களின் புழுக்களை பிடித்து,

146
00:08:51,450 --> 00:08:55,450
ஆனால் நான் ஆர்வமாக உள்ள ஒரே விஷயம்
இன்னும் சில zzzs பிடிப்பதில்!

147
00:08:55,450 --> 00:08:59,010
நல்ல வெயில் போல் தெரிகிறது
ஞாயிறு மற்றும் லியோன் அழகாக இருக்கிறது,

148
00:08:59,010 --> 00:09:02,210
அதனால் நான் கொஞ்சம் சுற்றி பார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
மற்றும் சில ஷாப்பிங்

149
00:09:02,210 --> 00:09:06,130
ஒரு யோசனையாக இருக்கலாம், சில மதிய உணவு,
மற்றும் ஒரு கிளாஸ் ஒயின். ஏன் இல்லை?

150
00:09:06,130 --> 00:09:07,370
சரி, அது இன்று வரிசைப்படுத்தப்பட்டது.

151
00:09:07,370 --> 00:09:08,770
கதவைத் தட்டுங்கள்

152
00:09:10,730 --> 00:09:12,930
என்ன? நீ கொஞ்சம் சீக்கிரம்,
நீ இல்லையா?

153
00:09:12,930 --> 00:09:15,090
என் முகம் கூட கிடைக்கவில்லை
அல்லது ஏதாவது.

154
00:09:15,090 --> 00:09:16,690
இந்த படுக்கை மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

155
00:09:16,690 --> 00:09:19,010
பார், நான் கப்பல்களில் இருந்தபோது...

156
00:09:19,010 --> 00:09:22,810
நான் என் படுக்கையில் படுத்திருப்பேன்
இப்படி,

157
00:09:22,810 --> 00:09:27,450
என் சிறிய ஒற்றை படுக்கை, நான் எழுந்திருப்பேன்
மேலே ஒரு சுவர் இருக்கும்,

158
00:09:27,450 --> 00:09:31,170
பின்னர் இழுப்பறை ஒரு மார்பு உள்ளது
அங்கேயே.

159
00:09:31,170 --> 00:09:36,570
எனக்கு ஜன்னல் இல்லை, அதனால் நான் வைத்திருந்தேன்
தொலைக்காட்சி வைக்க

160
00:09:36,570 --> 00:09:40,010
கப்பலின் முன்பக்கத்தைப் பார்க்க
உண்மையில் பார்க்க

161
00:09:40,010 --> 00:09:41,130
அது என்ன வகையான நாள்.

162
00:09:43,930 --> 00:09:47,570
எனவே இது...அதாவது, பார், எனக்கு கிடைத்துள்ளது
இன்று காலை என் சிறிய ஜன்னல் திறந்தது.

163
00:09:49,370 --> 00:09:51,050
அங்கே நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்.

164
00:09:53,210 --> 00:09:54,370
காலை!

165
00:09:56,130 --> 00:09:57,930
அவர்கள் ஏன் இந்த நேரத்தில் எழுந்திருக்கிறார்கள்
காலையில்?

166
00:09:57,930 --> 00:10:01,450
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் ஏன் எழுந்திருக்கிறீர்கள்? ஏன் நான்
நான் காலையில் இந்த நேரத்தில் எழுந்திருக்கிறேன்?!

167
00:10:05,770 --> 00:10:07,170
காலை வணக்கம்.

168
00:10:07,170 --> 00:10:09,010
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி,
நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?

169
00:10:09,010 --> 00:10:13,250
உங்களுக்குத் தெரியுமா, அது அருமையாக இருக்கிறது, இல்லையா?
மேலும் நான் தண்ணீரை விரும்புகிறேன்.

170
00:10:13,250 --> 00:10:14,770
லேசான அசைவு.

171
00:10:15,970 --> 00:10:17,170
அது உங்களை ஒரு குழந்தையைப் போல அலைக்கழிக்கிறது. அது.

172
00:10:18,850 --> 00:10:21,090
நான் இருக்கப் போகிறேன்
இன்று சுற்றிப் பாருங்கள்.

173
00:10:21,090 --> 00:10:23,290
ஞாயிற்றுக்கிழமை என்று எனக்குத் தெரியும்
எல்லாம் மூடப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அங்கே

174
00:10:23,290 --> 00:10:24,730
திறந்த ஒன்று இருக்க வேண்டும்.

175
00:10:24,730 --> 00:10:26,250
இருக்கும், இல்லையா?

176
00:10:26,250 --> 00:10:27,250
ஓ, அது என்ன?

177
00:10:35,010 --> 00:10:39,290
நான் மிகவும் விரும்பும் விஷயங்களில் ஒன்று
எனது சிறிய பயணங்கள் எதிர்பாராதவை

178
00:10:39,290 --> 00:10:41,890
மற்றும் நான் நிச்சயமாக எதிர்பார்க்கவில்லை
இது என் வீட்டு வாசலில்.

179
00:10:45,850 --> 00:10:46,970
காலை வணக்கம், போன்ஜர்.

180
00:10:48,650 --> 00:10:50,370
போன்ஜர்!

181
00:10:50,370 --> 00:10:51,570
நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டுமா?

182
00:10:51,570 --> 00:10:53,170
ஓ, என்ன?

183
00:10:53,170 --> 00:10:55,330
கடவுளே, நான் என்ன அனுமதித்தேன்
நான் இங்கே இருக்கிறேனா?

184
00:10:57,810 --> 00:10:59,130
என்னால் அப்படிச் செய்ய முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

185
00:11:02,330 --> 00:11:03,930
ஓ, ஓ, காத்திருங்கள். இரண்டு, மூன்று.

186
00:11:05,290 --> 00:11:06,690
ஆகா!

187
00:11:11,410 --> 00:11:12,650
அது பயங்கரமானது, இன்னிட்!

188
00:11:18,770 --> 00:11:20,490
அவ்வளவுதான், நான் முடித்துவிட்டேன்.

189
00:11:21,810 --> 00:11:23,050
தசைகள்.

190
00:11:23,050 --> 00:11:24,130
அந்த உடலைப் பாருங்கள்.

191
00:11:25,330 --> 00:11:26,970
அதோ பார்... ஓ, மை குட்னெஸ் மீ.

192
00:11:26,970 --> 00:11:29,010
இந்த இளைஞன் பார்வையற்றவன்.

193
00:11:29,010 --> 00:11:30,490
ஆஹா, ஆனால் அவரைப் பாருங்கள்.

194
00:11:33,810 --> 00:11:36,010
பயிற்சிக்கு அனைவரையும் வரவேற்கிறோம்.

195
00:11:36,010 --> 00:11:38,250
அனைத்து ஊனமுற்றோர்
இங்கு வந்து பயிற்சி செய்யுங்கள்.

196
00:11:38,250 --> 00:11:41,130
இது ஒரு பெரிய விஷயம்,
இல்லையா?

197
00:11:41,130 --> 00:11:45,330
ஏனெனில் உடற்பயிற்சி இலவசம் என்கிறார்கள்
மனம். ஆம்.

198
00:11:45,330 --> 00:11:47,290
அது உண்மையா? ஆம்.

199
00:11:47,290 --> 00:11:49,970
நான் ஆரம்பிக்க வேண்டும்.

200
00:11:49,970 --> 00:11:52,770
நான் ஃபிட் இல்லை,
ஆனால் என்ன ஒரு மகிழ்ச்சி. விடைபெறுகிறேன்.

201
00:11:54,650 --> 00:11:56,050
நன்றி.

202
00:11:56,050 --> 00:11:57,170
மக்கள் அழகானவர்கள் இல்லையா?

203
00:11:58,370 --> 00:12:00,250
சரி, லியோன், நான் உங்களிடம் வருகிறேன்!

204
00:12:23,650 --> 00:12:24,730
எல்லாம் மூடப்பட்டுள்ளது.

205
00:12:26,770 --> 00:12:29,250
விஷயம் என்னவென்றால், நான் உண்மையை விரும்புகிறேன்
எல்லாம் மூடப்பட்டுள்ளது என்று

206
00:12:29,250 --> 00:12:32,690
இங்கே ஒரு ஞாயிற்றுக்கிழமை,
இங்கிலாந்தில் எல்லாம் திறந்திருப்பதால்,

207
00:12:32,690 --> 00:12:35,330
ஒரு நாள் என்று எதுவும் இல்லை
இனி ஓய்வு, இருக்கிறதா?

208
00:12:37,290 --> 00:12:40,050
லியோன் எப்போதும் இருந்திருக்கிறார்
பிரான்சின் உணவு தலைநகரம்,

209
00:12:40,050 --> 00:12:41,490
அல்லது ஒருவேளை உலகம்.

210
00:12:41,490 --> 00:12:45,330
இதில் 18 மிச்செலின் நடித்துள்ளனர்
உணவகங்கள், நான் நேர்மையாக இருந்தால்,

211
00:12:45,330 --> 00:12:48,330
வேக்ஃபீல்ட் பெற்றதை விட 18 அதிகம்.

212
00:12:48,330 --> 00:12:52,570
இது மார்ச்சே பால் போகஸ், தி
பிரான்சில் மிகவும் பிரபலமான உணவு சந்தை.

213
00:12:54,170 --> 00:12:55,930
ஓ, அந்த வாசனை!

214
00:12:55,930 --> 00:12:58,170
நீங்கள் வாசனை வர விரும்புகிறேன்
நான் இப்போது என்ன வாசனை உணர்கிறேன்.

215
00:12:58,170 --> 00:13:00,770
பொதுவாக, இது கப்பல் உணவு
அது என் உணவுக்கு உதவுகிறது

216
00:13:00,770 --> 00:13:02,650
ஆனால் இங்கே நான் எல்லாவற்றையும் சாப்பிட விரும்புகிறேன்!

217
00:13:02,650 --> 00:13:05,490
எல்லா இடங்களிலும் மிகவும் கவர்ச்சியானது!

218
00:13:05,490 --> 00:13:09,010
எனக்கு ஃபெரெட் போன்ற மூக்கு உள்ளது
மற்றும் நான் விஷயங்களை முகர்ந்து பார்க்க முடியும்

219
00:13:09,010 --> 00:13:10,730
எனக்குத் தெரிந்த எவரையும் விட சிறந்தது.

220
00:13:10,730 --> 00:13:12,930
ஓ, இது பூண்டு, இது மீன்,

221
00:13:12,930 --> 00:13:17,650
எல்லாமே அழகான விஷயங்கள்
அவை இப்போது சமைக்கப்படுகின்றன.

222
00:13:22,890 --> 00:13:23,890
ம்ம்ம்.

223
00:13:27,730 --> 00:13:28,970
நல்ல சீஸ்.

224
00:13:31,690 --> 00:13:35,330
ஓ, சிப்பிகள். நான் இருக்கப் போகிறேன்
ஒரு சிப்பி, நான் பிரான்சில் இருக்கிறேன்.

225
00:13:37,250 --> 00:13:39,690
மற்றும் ஒரு கிளாஸ் ஒயின்.
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

226
00:13:39,690 --> 00:13:41,530
Deux huitres.

227
00:13:41,530 --> 00:13:43,130
உங்களுக்கு எது வேண்டும்?

228
00:13:43,130 --> 00:13:45,290
ஓ, வணக்கம், நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்கள்.

229
00:13:45,290 --> 00:13:46,810
அது புத்திசாலித்தனம்.

230
00:13:46,810 --> 00:13:48,610
ஒரு மென்மையான ஒன்று, மிகவும் மென்மையான ஒன்று.

231
00:13:48,610 --> 00:13:52,490
பொதுவாக, நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
கில்லார்டோ.

232
00:13:52,490 --> 00:13:54,650
நான் ஒன்று கேட்டேன்
பிரெஞ்சு மொழியில்.

233
00:13:54,650 --> 00:13:56,490
நான் என்னைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.

234
00:13:56,490 --> 00:13:58,490
மெர்சி அழகு.

235
00:13:58,490 --> 00:14:00,210
அவர் பிரஞ்சு பேசுகிறார்

236
00:14:00,210 --> 00:14:02,530
மன்னிக்கவும், நான் இல்லை
பிரஞ்சு புரிந்து.

237
00:14:02,530 --> 00:14:04,690
நான்தான் முதலாளி. ஓ, உண்மையில்? வோய்லா!

238
00:14:04,690 --> 00:14:06,490
ஓ, சரியானது, சரியானது!

239
00:14:06,490 --> 00:14:08,610
அவர்தான் இங்கு முதலாளி.
அது உங்களுக்கு மிகவும் நல்லது.

240
00:14:10,090 --> 00:14:12,210
எனக்கு கொஞ்சம் சாப்லிஸ் இருக்கிறது.
நான் அதை மென்று சாப்பிடுவேன்.

241
00:14:13,970 --> 00:14:16,170
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், நான் மிகவும் உணர்கிறேன்,
மிகவும் பிரஞ்சு.

242
00:14:16,170 --> 00:14:18,290
எல்லாம் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது,
அது ஒரு ஞாயிறு மதியம்.

243
00:14:19,610 --> 00:14:22,770
நான் Ratatouille ஐப் பார்த்திருக்கிறேன், எனக்குத் தெரியும்
நான் என்ன பேசுகிறேன்.

244
00:14:22,770 --> 00:14:24,450
எங்களிடம் நன்றாக இருக்கிறது
இங்கே சில சிப்பிகள்.

245
00:14:26,650 --> 00:14:29,810
எத்தனை கேட்டாய்?
நான் இரண்டு மட்டுமே கேட்டேன். டிக்ஸ் ஹுட்?

246
00:14:31,210 --> 00:14:33,730
இல்லை, அது 18. என்னால் இவற்றைச் சாப்பிட முடியாது.

247
00:14:33,730 --> 00:14:35,090
யாராவது சிப்பியை விரும்புகிறீர்களா?

248
00:14:37,850 --> 00:14:39,170
இவை பாலுணர்வா?

249
00:14:42,770 --> 00:14:44,650
ஓ, அவர்கள் மிகவும் நல்லவர்கள்.

250
00:14:44,650 --> 00:14:48,010
18 சிப்பிகள் மற்றும் பல கண்ணாடிகள்
சாப்லிஸின் பின்னர்,

251
00:14:48,010 --> 00:14:50,890
நான் மீண்டும் கப்பலுக்குச் செல்வது நல்லது
நான் இங்கு சிக்கலில் சிக்குவதற்கு முன்.

252
00:15:02,890 --> 00:15:06,050
வணக்கம், மீண்டும் வருக! வணக்கம், தோழர்களே!

253
00:15:06,050 --> 00:15:07,570
நான் லியோனை ஆராய்ந்தேன்,

254
00:15:07,570 --> 00:15:09,770
நான் ஒரு நல்ல குளிர்ந்த மதியம் கழித்தேன்
கப்பலில்,

255
00:15:09,770 --> 00:15:12,450
எனவே இப்போது வெளியூர் செல்ல வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது
என் குச்சியில் கேமராவுடன்.

256
00:15:13,930 --> 00:15:16,050
வாருங்கள், சுற்றுலா செல்வோம்
கப்பலைச் சுற்றி.

257
00:15:18,610 --> 00:15:23,050
எனவே இது ஏட்ரியம். இருக்கிறது
எப்போதும் குடிக்கிறேன், நான் அதை கவனித்தேன்.

258
00:15:23,050 --> 00:15:24,450
அவர்கள் அதில் மிகவும் நல்லவர்கள்.

259
00:15:24,450 --> 00:15:25,930
அது GoPro தானா?

260
00:15:25,930 --> 00:15:29,330
ஆமாம், ஆமாம், அது. எனக்கு அவர்களை பிடிக்கும்
நீங்கள் மக்களை உளவு பார்க்க முடியும்.

261
00:15:29,330 --> 00:15:31,450
ஆமாம், அது தான்
நான் இப்போது உன்னுடன் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

262
00:15:33,090 --> 00:15:35,770
அவர்கள் என்னை கலிபோர்னியாவில் விரும்புகிறார்கள்,
காட்டாதே என்...

263
00:15:35,770 --> 00:15:39,290
உங்கள் பெயர் என்ன, மன்னிக்கவும்? கார்ல்.
உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி, கார்ல்.

264
00:15:39,290 --> 00:15:40,330
இது...

265
00:15:41,410 --> 00:15:43,930
எல்லாம் எங்கே நடக்கிறது என்று தெரிகிறது.

266
00:15:43,930 --> 00:15:45,370
பிறகு இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

267
00:15:45,370 --> 00:15:47,930
நான் ஒரு சீஸ் ருசி செய்கிறேன்.
ஓ, அது சூப்பர் காஸ், உங்களுக்குத் தெரியும்,

268
00:15:47,930 --> 00:15:50,130
நாங்கள் சொந்தமாக ஒட்டிக்கொள்கிறோம்,
நாம் உண்மையில் இல்லையா?

269
00:15:50,130 --> 00:15:51,930
கொஞ்சம் முதிர்ந்த செடார்,
எனக்கு அது தான்.

270
00:15:51,930 --> 00:15:54,050
இல்லை, எங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது
சுவைக்க அழகான விஷயங்கள்.

271
00:15:55,610 --> 00:15:57,010
நான் இன்னும் இங்கு வரவில்லை.

272
00:15:57,010 --> 00:15:58,090
ஆஹா, இதைப் பாருங்கள்.

273
00:15:59,210 --> 00:16:02,570
பார், இதுதான்,
இது தான்!

274
00:16:02,570 --> 00:16:04,090
நாங்கள் பிரான்சில் இருக்கிறோம்!

275
00:16:06,570 --> 00:16:08,690
காபி எல்லாம் உண்டு.
குக்கீகள்.

276
00:16:10,410 --> 00:16:12,930
உங்களுக்குத் தெரியுமா, நீங்கள் அப்படி இருக்க வேண்டும்
இங்கே கவனமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

277
00:16:12,930 --> 00:16:14,290
நான் குக்கீகளை எதிர்த்தேன்.

278
00:16:15,930 --> 00:16:18,250
அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள், இல்லையா?

279
00:16:18,250 --> 00:16:21,170
எனது கப்பல் பயணங்கள் ஒரே மாதிரியாக இருக்காது
ஒரு குறுகிய சந்திப்பு இல்லாமல்

280
00:16:21,170 --> 00:16:23,250
இப்போது கேப்டனுடன், அவர்களா?

281
00:16:23,250 --> 00:16:25,130
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நல்லது, நன்றி, மிகவும் நல்லது.

282
00:16:25,130 --> 00:16:28,050
உங்களைப் பார்த்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

283
00:16:28,050 --> 00:16:30,210
எனவே இது ஒரு அழகான நாள்.

284
00:16:30,210 --> 00:16:32,090
எங்கள் விருந்தினர்களுக்காக நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

285
00:16:32,090 --> 00:16:34,250
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
ஒரு கேப்டனாக இருக்க வேண்டும்!

286
00:16:35,370 --> 00:16:37,530
அதனால நான் சொல்றதுக்கு முன்னாடியே கிளம்புறேன்
ஏதோ ஒன்று

287
00:16:37,530 --> 00:16:39,130
நான் சிக்கலில் சிக்குவேன் என்று.

288
00:16:39,130 --> 00:16:40,370
இல்லை, இல்லை, பரவாயில்லை.

289
00:16:42,890 --> 00:16:44,770
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார், இல்லையா,
ஒரு கேப்டனுக்காக.

290
00:16:44,770 --> 00:16:46,370
அதாவது, ஐயோ! ரஃப்!

291
00:16:47,850 --> 00:16:50,330
அது உண்மையாக இருக்கலாம் என்று எண்ணுங்கள்
சிப்பிகளைப் பற்றி என்ன சொல்கிறார்கள்!

292
00:16:53,690 --> 00:16:56,650
உலகில் எங்கும்,
நதி கப்பல்கள் தங்கள் பயணிகளுக்கு வழங்குகின்றன

293
00:16:56,650 --> 00:17:00,850
உண்மையான பிராந்திய உணவு மற்றும் பானம்,
மற்றும் இது விதிவிலக்கல்ல.

294
00:17:00,850 --> 00:17:02,610
சீஸ் பெண்ணை நினைவிருக்கிறதா?

295
00:17:02,610 --> 00:17:04,330
நான் ஒரு சீஸ் ருசி செய்கிறேன்.

296
00:17:04,330 --> 00:17:06,970
இது ஒரு சீஸி அரட்டைக்கான நேரம்,
அதனால் நான் இணைகிறேன்

297
00:17:06,970 --> 00:17:09,210
எனது புதிய நண்பரான கார்லுடன்.

298
00:17:09,210 --> 00:17:10,610
மிகவும் நல்ல மாலை, அனைவருக்கும்.

299
00:17:10,610 --> 00:17:12,850
மிக்க நன்றி
நான் சொல்வதைக் கேட்க வந்ததற்காக.

300
00:17:12,850 --> 00:17:15,690
இது இருந்தது
12 மாதங்கள் ஒரு குகையில் வைக்கப்பட்டது.

301
00:17:15,690 --> 00:17:19,730
இது மிகவும் உறுதியானது,
இது மிகவும் ஆட்டு சுவை இல்லை,

302
00:17:19,730 --> 00:17:21,410
எனவே அதை சுவைக்க பயப்பட வேண்டாம்.

303
00:17:22,850 --> 00:17:24,450
இது மிகவும் ஆடு இல்லை, கார்ல்.

304
00:17:24,450 --> 00:17:25,890
தயவு செய்து நீங்களே வந்து உதவுங்கள்.

305
00:17:30,410 --> 00:17:31,570
வணக்கம்!

306
00:17:31,570 --> 00:17:34,290
இவற்றைப் பற்றிய நல்ல விஷயங்களில் ஒன்று
போர்டில் நிகழ்வுகள்,

307
00:17:34,290 --> 00:17:36,770
நன்றாக, உண்மையில் தவிர
சீஸ் சம்பந்தப்பட்டது,

308
00:17:36,770 --> 00:17:39,650
அவர்கள் உங்களுக்கு வாய்ப்பளிக்கிறார்கள்
மற்ற விருந்தினர்களுடன் கலந்து கொள்ளுங்கள்.

309
00:17:39,650 --> 00:17:42,010
நலமா?
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

310
00:17:42,010 --> 00:17:44,210
நாங்கள் கும்பிரியாவைச் சேர்ந்தவர்கள்.
ஓ, அருமை.

311
00:17:44,210 --> 00:17:48,850
இது மிகவும் வேடிக்கையானது, மது, அரட்டை மற்றும்
சீஸ், அனைத்தும் ஒரே இடத்தில்.

312
00:17:48,850 --> 00:17:52,010
நல்ல இசை, நல்ல உணவு,
நல்ல நிறுவனம்.

313
00:17:54,890 --> 00:17:56,090
குட்நைட்.

314
00:18:22,010 --> 00:18:23,770
நாங்கள் இன்று லியோனை விட்டு செல்கிறோம்.

315
00:18:23,770 --> 00:18:26,530
நான் நேர்மையாக இருந்தால், நான் செல்வதற்கு சற்று வருத்தமாக இருக்கிறது.
நாங்கள் பிணைத்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.

316
00:18:29,730 --> 00:18:32,490
மக்கள் எப்போதும் விரைகிறார்கள்
விஷயங்களை செய்ய, எப்போதும்..

317
00:18:32,490 --> 00:18:36,210
எல்லோருடைய வாழ்க்கையும் நிறைந்திருக்கிறது
இப்போது எல்லாவற்றிலும்.

318
00:18:36,210 --> 00:18:41,370
சில சமயங்களில் சும்மா உட்காருவது நல்லது
ஒரு தளம், உலகம் செல்வதைப் பாருங்கள்

319
00:18:41,370 --> 00:18:42,570
மற்றும் ஒரு கப் காபி சாப்பிடுங்கள்.

320
00:18:43,690 --> 00:18:46,730
விடுமுறை அல்லது விடுமுறை என்பது நீங்கள்தான்
அதை செய்,

321
00:18:46,730 --> 00:18:48,530
தப்பிக்க ஒரு வழி
நிஜ உலகில் இருந்து.

322
00:18:54,690 --> 00:18:56,850
அப்படியே நிறுத்துவது நல்லது.

323
00:19:53,530 --> 00:19:56,290
எனது பயணத்தின் முதல் கட்டம்
லியோனில் இருந்து ஒரு சிறிய ஹாப்,

324
00:19:56,290 --> 00:19:58,490
கம்பீரமான பச்சை வழியாக
கிராமப்புறம்,

325
00:19:58,490 --> 00:20:01,130
நான் திட்டமிடப்படாததை உருவாக்குகிறேன்
உள்நாட்டில் தலை நிறுத்தவும்.

326
00:20:05,290 --> 00:20:08,490
1970களில் இருந்து
கேட்பரியின் ஃப்ளேக் விளம்பரம்,

327
00:20:08,490 --> 00:20:10,850
நான் எப்போதும் வைத்திருக்க விரும்பினேன்
ஒரு வழக்கமான பிரெஞ்சு சுற்றுலா

328
00:20:10,850 --> 00:20:12,690
வழக்கமான பிரெஞ்சு கிராமப்புறங்களில்,

329
00:20:12,690 --> 00:20:14,810
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன், இன்றைய நாள்.

330
00:20:19,770 --> 00:20:23,450
முதலில், நான் கொஞ்சம் லீ செய்கிறேன்
ஷாப்பிங் ஊற்று une pique-nique,

331
00:20:23,450 --> 00:20:25,810
பிரஞ்சு பாணி.

332
00:20:25,810 --> 00:20:29,130
புல் அறுக்கும் இயந்திரம்
எனவே இதோ நான் வெர்னைசனில் இருக்கிறேன்.

333
00:20:29,130 --> 00:20:32,290
அவர்கள் எங்கே முடிவு செய்தார்கள்
இன்று புல் வெட்ட வேண்டும்.

334
00:20:32,290 --> 00:20:34,890
எனது 70களை நிறைவு செய்ய
கற்பனை ஃப்ளாஷ்பேக், நான் வாடகைக்கு எடுத்துள்ளேன்

335
00:20:34,890 --> 00:20:36,730
ஒரு உன்னதமான பிரெஞ்சு கார்,

336
00:20:36,730 --> 00:20:40,210
இது a உடன் முழுமையாக வருகிறது
கிளாசிக் பிரஞ்சு பிளாக் தரநிலையாக உள்ளது.

337
00:20:40,210 --> 00:20:42,450
Il s'appelle, Jean Louis.

338
00:20:42,450 --> 00:20:47,490
இது உங்கள் காரா? ஆம்,
அது ஒரு deux chevaux Citroen. சரி.

339
00:20:47,490 --> 00:20:48,970
பிரெஞ்சு பழைய கார்.

340
00:20:48,970 --> 00:20:50,970
நான் அதை ஓட்ட வேண்டுமா?

341
00:20:50,970 --> 00:20:52,250
ஆம், ஆம்.

342
00:20:53,690 --> 00:20:57,490
என்னிடம் ஸ்ட்ரைப்பி டாப் உள்ளது,
இப்போது பெரட். ட்ரெஸ் சிக்!

343
00:20:57,490 --> 00:20:59,490
உங்களுக்கு குரோசண்ட் வேண்டுமா?

344
00:20:59,490 --> 00:21:01,530
இல்லை, நன்றி.

345
00:21:01,530 --> 00:21:03,570
பெரெட்? பெரெட். ஆம்.

346
00:21:03,570 --> 00:21:07,170
சரி, நான் சில கடைகளுக்குப் போகிறேன்
டு வலி, டு சார்குட்டரி,

347
00:21:07,170 --> 00:21:08,690
எட் டு வின்.

348
00:21:08,690 --> 00:21:10,850
போ, போ, போ. ஓ, ரயில் தடங்கள்...

349
00:21:10,850 --> 00:21:12,130
அவள் சிரிக்கிறாள்

350
00:21:13,290 --> 00:21:15,210
தள்ளு.

351
00:21:15,210 --> 00:21:17,210
ஆமாம்? ஆமாம், பரவாயில்லை! வூஹூ!

352
00:21:20,290 --> 00:21:21,450
நான் ஷாப்பிங் போகிறேன்.

353
00:21:26,010 --> 00:21:27,890
வீட்டில், நான் சுற்றுலா சென்றால்,

354
00:21:27,890 --> 00:21:29,810
நான் எல்லாவற்றையும் பெறுகிறேன்
பல்பொருள் அங்காடி,

355
00:21:29,810 --> 00:21:31,730
ஆனால் இங்கே எல்லாம் இருக்கிறது
இன்னும் தனி கடைகள்.

356
00:21:33,170 --> 00:21:34,330
ஓ, இதைப் பார்!

357
00:21:35,370 --> 00:21:36,730
போன்ஜர்!

358
00:21:42,050 --> 00:21:45,210
Je voudrais une baguette.

359
00:21:47,330 --> 00:21:51,570
இந்த புளிப்புகளை பாருங்கள்,
ராஸ்பெர்ரி மற்றும் ஸ்ட்ராபெரி இரண்டும்.

360
00:21:51,570 --> 00:21:54,570
ஆம். நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். உனக்கு தேவையில்லை
மொழி, நீங்கள் சுட்டிக்காட்டுங்கள்.

361
00:21:54,570 --> 00:21:56,130
லே விரல்.

362
00:21:56,130 --> 00:21:58,450
நன்றி, மற்றும் voila.

363
00:22:02,210 --> 00:22:03,930
மெர்சி.

364
00:22:03,930 --> 00:22:05,730
விடைபெறுகிறேன். Au revoir.

365
00:22:05,730 --> 00:22:07,090
Merci beaucoup, au revoir.

366
00:22:10,410 --> 00:22:11,410
சரி.

367
00:22:13,970 --> 00:22:15,090
என்ன?

368
00:22:19,010 --> 00:22:20,770
லே படமா? ஆம், திரைப்படம். வணக்கம்.

369
00:22:21,850 --> 00:22:23,770
நீங்கள் வர வேண்டுமா
என்னுடன் சுற்றுலாவிற்கு?

370
00:22:23,770 --> 00:22:25,690
ஒரு பைன்டாட். ஒரு பைன்டாட்.

371
00:22:27,130 --> 00:22:30,370
விரைவில் சந்திப்போம்! ஆம், விரைவில் சந்திப்போம்!
மிகவும் நல்லது! Tres bien!

372
00:22:34,050 --> 00:22:35,850
சரி, அவர்கள் என்றால் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
சமைத்த இறைச்சி செய்யவா?

373
00:22:37,570 --> 00:22:39,370
ஜாம்பன்.

374
00:22:40,730 --> 00:22:43,890
நீங்கள் வாங்க முடியும் என்ற உண்மையை நான் விரும்புகிறேன்
உங்கள் இறைச்சி மற்றும் உங்கள் மது

375
00:22:43,890 --> 00:22:45,450
அதே கடை. இப்போது, ​​அது எளிது.

376
00:22:45,450 --> 00:22:47,570
ரோஜா. ஓய். யுனே. யுனே. ம்ம்-ஹ்ம்.

377
00:22:50,690 --> 00:22:52,810
நன்றி, அய்யா!
போன் பயணம்.

378
00:22:55,050 --> 00:22:56,130
வோய்லா.

379
00:23:04,680 --> 00:23:08,680
நான் ஒரு நதி பயணத்தில் இருக்கிறேன், கீழே பயணம் செய்கிறேன்
பர்கண்டியிலிருந்து புரோவென்ஸ் வரை ரோன்.

380
00:23:09,920 --> 00:23:11,960
நான் எனது சரியான சுற்றுலாவிற்கு வந்துள்ளேன்,

381
00:23:11,960 --> 00:23:14,480
இப்போது எனக்கு தேவையானது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அதை வைத்திருக்க சரியான இடம்.

382
00:23:15,520 --> 00:23:16,880
எங்கோ நிதானமாக...

383
00:23:16,880 --> 00:23:18,280
என்ஜின் ஸ்டட்டர்ஸ்

384
00:23:18,280 --> 00:23:20,920
வித் தி... வித் தி பேடில்.

385
00:23:20,920 --> 00:23:23,040
நிதானமாக எங்கோ சொன்னேன்!

386
00:23:25,000 --> 00:23:27,360
ரோன் நதிக்கரையில்
நன்றாக செய்யும்.

387
00:23:32,560 --> 00:23:34,760
இதுதான் என்னிடம் உள்ளது
பல ஆண்டுகளாக கனவு காண்கிறேன்.

388
00:23:34,760 --> 00:23:36,120
நான் ஒரு போர்வை கூட வாங்கியிருக்கிறேன்.

389
00:23:40,320 --> 00:23:43,120
இதுதான். சரியான தனிமை.

390
00:23:43,120 --> 00:23:44,440
புல் அறுக்கும் இயந்திரம்

391
00:23:44,440 --> 00:23:46,680
ஓ, புரட்டுதல் நோரா!

392
00:23:46,680 --> 00:23:48,560
70களில் இப்படி இல்லை.

393
00:23:48,560 --> 00:23:51,800
அந்த அளவுக்கு சத்தம் கேட்கிறது
இப்போது என்னைச் சுற்றி

394
00:23:51,800 --> 00:23:54,480
நான் நினைப்பதைக் கூட கேட்கவில்லை,

395
00:23:54,480 --> 00:23:58,200
பரவாயில்லை இங்கே உட்காருங்கள்
ஒரு அமைதியான சுற்றுலா.

396
00:23:58,200 --> 00:24:01,520
ஓ, இல்லை, கார்க்ஸ்ரூ.

397
00:24:03,760 --> 00:24:08,000
ஆ, மெர்சி பியூகூப்.
Profitez-en.

398
00:24:08,000 --> 00:24:09,000
நன்றி.

399
00:24:10,560 --> 00:24:12,360
அருமையான.

400
00:24:12,360 --> 00:24:14,760
அடடா, என்னிடம் கண்ணாடி இல்லை.

401
00:24:14,760 --> 00:24:16,320
ஆ, அது புல்.

402
00:24:18,320 --> 00:24:21,800
ஐயோ இப்ப தான் கடிச்சிட்டேன்
ஏதோவொன்றால்.

403
00:24:21,800 --> 00:24:24,960
இப்போது எனக்கு எறும்புகள் உள்ளன. பெரிய.

404
00:24:24,960 --> 00:24:28,640
அவர்கள் எனக்கு ஸ்ட்ராபெரி பச்சடிக்கு பின் வருகிறார்கள்,
எனக்கு அவர்கள் தான் தெரியும்.

405
00:24:32,320 --> 00:24:36,360
நான் நம்பவில்லை,
எரியும் ரயிலும் இருக்கிறது!

406
00:24:36,360 --> 00:24:38,000
என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று!

407
00:24:39,080 --> 00:24:40,680
எனக்கு ஈரமான பின்புறம் உள்ளது.

408
00:24:40,680 --> 00:24:42,400
ஓ, நீங்கள் அதை நம்பவில்லை, இல்லையா?

409
00:24:44,360 --> 00:24:48,400
எனக்குத் தெரியாது, ஒருவேளை அது அமைதியாக இருந்திருக்கலாம்
70 களில் அவர்கள் அந்த விளம்பரத்தை படமாக்கியபோது.

410
00:24:48,400 --> 00:24:50,840
நான் படகில் தான் தங்கியிருக்க வேண்டும்.

411
00:24:56,280 --> 00:24:59,240
மேன் விசில்கள்

412
00:25:12,920 --> 00:25:15,920
நதி கப்பல் பயணம் பற்றிய உண்மையான உண்மைகள்
வரும்,

413
00:25:15,920 --> 00:25:18,360
சராசரி நதி பயணம் நீடிக்கும்
ஏழு நாட்கள்

414
00:25:18,360 --> 00:25:22,080
மற்றும் ஒரு நபருக்கு சுமார் £1,400 செலவாகும்.

415
00:25:22,080 --> 00:25:24,440
கடல் நோய் எதுவும் இல்லை
ஒரு நதி பயணத்தில்,

416
00:25:24,440 --> 00:25:27,520
நீங்கள் அற்புதமான மது அருந்துகிறீர்கள்,
அற்புதமான உணவை உண்ணுங்கள்,

417
00:25:27,520 --> 00:25:30,000
மற்றும் பெரிய உள்ளன
நிதானமான வாய்ப்புகள்.

418
00:25:36,120 --> 00:25:38,000
வணக்கம், நலமா?

419
00:25:38,000 --> 00:25:40,200
இது நாம் ஒரு பூட்டில் கீழே போகிறோம்.

420
00:25:40,200 --> 00:25:42,640
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்
அடுத்த நிலை.

421
00:25:42,640 --> 00:25:45,000
அதுதான் அங்குள்ள பூட்டு.

422
00:25:45,000 --> 00:25:48,640
பின்னர் நாங்கள் இதில் இருக்கிறோம்
அற்புதம்... ஹூ.

423
00:25:48,640 --> 00:25:51,520
நாங்கள் சூரியனிடம் விடைபெறுகிறோம்

424
00:25:51,520 --> 00:25:54,160
ஆண்கள் இந்த பயணத்தை விரும்புகிறார்கள்,

425
00:25:54,160 --> 00:25:57,840
இது மிகவும் அதிகம், ஏறுங்கள்
மற்றும் ஓய்வெடுக்கவும்.

426
00:25:57,840 --> 00:26:00,400
வணக்கம். வணக்கம், ஜேன், எப்படி இருக்கிறது?

427
00:26:00,400 --> 00:26:02,600
நன்றாக இருக்கிறது, எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

428
00:26:02,600 --> 00:26:04,800
ஓ, உங்கள் ஆடம்பரமான குரலைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
ஓ, ஆமாம்.

429
00:26:04,800 --> 00:26:06,760
ஐயோ, அவர் பேச மாட்டார்
அது போல் சாதாரணமாக.

430
00:26:13,200 --> 00:26:15,680
ஆமாம், கவலைப்படாதே
நான் நனைந்ததைப் பற்றி.

431
00:26:15,680 --> 00:26:19,560
Viviers இருந்து, நாங்கள் பயணம் செய்கிறோம்
மேலும் ரோன் கீழே,

432
00:26:19,560 --> 00:26:22,040
கடந்த ஆரஞ்சு, Chateauneuf du Pape -

433
00:26:22,040 --> 00:26:24,720
ஒரு உண்மையான இடம் மது மட்டுமல்ல,
யாருக்குத் தெரியும்?

434
00:26:24,720 --> 00:26:26,000
அதற்கு பதில் சொல்லாதே.

435
00:26:26,000 --> 00:26:27,400
மற்றும் Avignon நோக்கி.

436
00:26:30,720 --> 00:26:33,880
நான் போய் சுற்றும் முற்றும் பார்த்திருக்கலாம்
இன்று மற்றொரு அழகான பிரெஞ்சு நகரம்,

437
00:26:33,880 --> 00:26:36,880
ஆனால் டிஷ் கேப்டனுடையது
என்னை அனைத்து வேலை நீக்கம் செய்தது.

438
00:26:36,880 --> 00:26:39,080
அவர் பிரபலத்தைப் பற்றி என்னிடம் கூறினார்
பாண்ட் டு கார்டே,

439
00:26:39,080 --> 00:26:42,040
இது ஆச்சரியமாகவும் வெளிப்படையாகவும் தெரிகிறது
காற்றில் இருந்து பார்க்க சிறந்தது.

440
00:26:42,040 --> 00:26:45,480
60 மைல் தொலைவில் இருப்பதால்
மற்றும் ஆரம்ப ஆரம்பம்,

441
00:26:45,480 --> 00:26:48,200
நான் இரவைக் கழிக்கிறேன்
Uzes இல் உள்ள ஒரு ஹோட்டலில்,

442
00:26:48,200 --> 00:26:50,600
அதனால் நான் சரியான நேரத்தில் புறப்படுகிறேன்.

443
00:26:55,240 --> 00:26:56,680
இப்போது நள்ளிரவு,

444
00:26:56,680 --> 00:26:59,320
நான் எழுந்திருக்க வேண்டும்
நான்கரை மணி நேரத்தில்,

445
00:26:59,320 --> 00:27:03,080
நான் சூடான காற்று பலூனில் செல்கிறேன்
சவாரி

446
00:27:03,080 --> 00:27:06,440
நான் மிகவும் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்,

447
00:27:06,440 --> 00:27:08,440
ஆனால் நான் பயப்படுகிறேன் மற்றும் நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

448
00:27:09,720 --> 00:27:11,440
என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

449
00:27:23,560 --> 00:27:26,600
லவுட் அலாரம் அணைக்கப்படும்

450
00:27:26,600 --> 00:27:30,960
என்னால் நம்ப முடியவில்லை, நான் ஒருபோதும் இருந்ததில்லை
என் வாழ்நாள் முழுவதும் இந்த ஆரம்பத்தில்.

451
00:27:34,000 --> 00:27:35,360
ஆனால் அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் தெரியுமா -

452
00:27:35,360 --> 00:27:37,560
ஆரம்பகால பறவை பலூனைப் பிடிக்கிறது.

453
00:27:37,560 --> 00:27:40,240
போன்ஜர், ஜீன். வணக்கம். போன்ஜர்.
கருத்து allez-vous?

454
00:27:40,240 --> 00:27:44,120
சரி, நன்றி. ஓ, நல்லவனுக்கு நன்றி
நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்கள்.

455
00:27:44,120 --> 00:27:46,960
கொஞ்சம். கொஞ்சம். அன் பியூ.
அன் பியூ, ouais.

456
00:27:46,960 --> 00:27:49,000
ஆம், நானும், நானும்.

457
00:27:49,000 --> 00:27:51,440
இது உற்சாகமாக இருக்குமா?
நான் நம்புகிறேன்.

458
00:27:57,840 --> 00:28:01,240
மஹோஸிவ் தான்! இது மிகப்பெரியது!

459
00:28:02,480 --> 00:28:04,800
நீங்கள் அங்கே ஒரு திருமணத்தை நடத்தலாம்.

460
00:28:04,800 --> 00:28:06,000
இது ஒரு மார்கியூ போன்றது.

461
00:28:07,200 --> 00:28:09,960
ஆம். அந்த சிறிய சிவப்பு பலூன்
ஒரு முக்கிய பகுதியாகும்

462
00:28:09,960 --> 00:28:11,600
எங்கள் விமானத்திற்கு முந்தைய சோதனைகள்.

463
00:28:11,600 --> 00:28:14,160
அது என்ன வழி என்று சொல்லப் போகிறது
காற்று வீசுகிறது.

464
00:28:16,400 --> 00:28:18,280
அது சரியானது. அது நல்லதா?

465
00:28:18,280 --> 00:28:20,880
ஆம், அது ஒரு நல்ல திசை.
பாண்ட் டு கார்ட் அங்கே உள்ளது.

466
00:28:20,880 --> 00:28:24,440
பாண்ட் டு கார்ட்? ஆம், எனவே நமக்குத் தேவை
அந்த திசையில், பார்த்தீர்களா?

467
00:28:24,440 --> 00:28:28,440
ஓய். தி பாண்ட் டு கார்டே
ஒரு பண்டைய ரோமானிய நீர்வழி,

468
00:28:28,440 --> 00:28:32,200
கிட்டத்தட்ட 2,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கட்டப்பட்டது மற்றும்
இன்று பிரான்சில் ஒன்று

469
00:28:32,200 --> 00:28:35,160
மிகவும் விரும்பப்படும் அடையாளங்கள்.

470
00:28:35,160 --> 00:28:37,320
அது ஏன் என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்
போகவில்லை - ஹூஷ்.

471
00:28:37,320 --> 00:28:39,680
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

472
00:28:39,680 --> 00:28:45,040
வூஷிங்
மேலே! கொஞ்சம் சத்தம்தான்.

473
00:28:45,040 --> 00:28:47,240
இது மிகவும் சத்தமாக உள்ளது.

474
00:28:47,240 --> 00:28:50,640
அவள் கூக்குரலிடுகிறாள்

475
00:28:50,640 --> 00:28:53,520
ஜோசப் மாண்ட்கோல்பியர்
1782 இல் இருந்தது

476
00:28:53,520 --> 00:28:59,360
மற்றும் சூடான காற்று பலூனைக் கண்டுபிடித்தார்
இங்கே அருகில். ஆஹா.

477
00:28:59,360 --> 00:29:01,000
லவுட் ஹூஷ்

478
00:29:04,400 --> 00:29:08,840
விடைபெறுகிறேன். Au Revoir. ஒரு பைன்டாட்.

479
00:29:08,840 --> 00:29:12,600
அவள் கூக்குரலிடுகிறாள்

480
00:29:12,600 --> 00:29:17,640
ஆஹா, மிகவும் அற்புதம்,
இதை பார். இது மிகவும் அற்புதம்.

481
00:29:17,640 --> 00:29:21,400
இது அமைதியானது
அதை செய்யாத போது.

482
00:29:21,400 --> 00:29:25,760
ஆ, இது அற்புதம். ஃபா-பு-லூஸ்!

483
00:29:42,760 --> 00:29:44,880
மூச்சடைக்க வைக்கிறது.

484
00:29:52,120 --> 00:29:54,400
இது பொன்ட் டு கார்டு.
பாண்ட் டு கார்ட்? ஆ

485
00:29:58,080 --> 00:30:02,040
ரோமானியரால் கட்டப்பட்டது, 64 ஏசி.

486
00:30:02,040 --> 00:30:05,320
மற்றும் யோசனை கொண்டு வந்தது
Uzes இருந்து தண்ணீர் 50km

487
00:30:05,320 --> 00:30:08,880
நிம்ஸுக்கு. துரதிருஷ்டவசமாக இது
நாம் எவ்வளவு நெருக்கமாகப் போகிறோம்,

488
00:30:08,880 --> 00:30:11,480
காற்றின் திசை மாறியது
அது நம்மை அழைத்துச் செல்கிறது

489
00:30:11,480 --> 00:30:15,200
பாண்ட் டு கார்டில் இருந்து,
ஆனால் இந்த காட்சிகள் மூச்சடைக்கக்கூடியவை.

490
00:30:15,200 --> 00:30:18,920
நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி
இது போன்ற விஷயங்களை அனுபவிக்க.

491
00:30:18,920 --> 00:30:20,840
நாம் உலகத்தைப் பார்க்கிறோம்.

492
00:30:22,080 --> 00:30:24,920
வணக்கம், குதிரை, செவல்.

493
00:30:26,640 --> 00:30:28,960
நான் மீண்டும் பயணத்தைத் தொடங்கவில்லை என்றால்,

494
00:30:28,960 --> 00:30:31,360
என்னால் முடிந்திருக்காது
இதைச் செய்ய.

495
00:30:34,160 --> 00:30:36,800
எது உயர்ந்தாலும் கீழே வர வேண்டும்

496
00:30:36,800 --> 00:30:38,640
நாங்கள் வர வேண்டிய நேரம் இது
மீண்டும் பூமிக்கு.

497
00:30:38,640 --> 00:30:43,680
வூஷிங்
ஆஹா!

498
00:30:50,560 --> 00:30:53,840
அவள் சிரிக்கிறாள், சிரிக்கிறாள்

499
00:30:55,400 --> 00:30:58,640
நீங்கள் அதை அனுபவித்தீர்களா?
நான் அதை விரும்பினேன், ஜீன். நல்லது.

500
00:30:58,640 --> 00:31:01,360
செய்ய நேர்த்தியான வழி இல்லை
இது, இருக்கிறதா?

501
00:31:05,800 --> 00:31:07,640
நான் பிரான்சின் தெற்கை விரும்புகிறேன்.

502
00:31:20,920 --> 00:31:24,640
நான் என் அற்புதத்திலிருந்து திரும்பி வருகிறேன்
அதிகாலை பலூன் விமானம்

503
00:31:24,640 --> 00:31:26,120
அவிக்னானில் மீண்டும் படகில் சேர வேண்டும்.

504
00:31:33,880 --> 00:31:36,600
ஆனால் எனக்கு இன்னும் ஒன்று வேண்டும்
நாங்கள் அங்கு செல்வதற்கு முன் செய்ய வேண்டும்.

505
00:31:37,640 --> 00:31:40,320
நீங்கள் எதைப் பற்றி படிக்கிறீர்கள்?
நான் தேன் பற்றி படிக்கிறேன்.

506
00:31:41,560 --> 00:31:44,320
ஹாட் புரோவென்ஸ் ஒரு தேன் நாடு,

507
00:31:44,320 --> 00:31:47,160
அது ஒரு அத்தியாவசிய மூலப்பொருள்
பிராந்தியத்தில் கொண்டாடப்படுகிறது

508
00:31:47,160 --> 00:31:48,800
வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட நௌகட்.

509
00:31:48,800 --> 00:31:50,320
பிட் நகட்.

510
00:31:51,880 --> 00:31:54,760
நாங்கள் சாண்ட்ரைனைக் கண்டுபிடித்தோம்,
உள்ளூர் தேனீ வளர்ப்பவர்,

511
00:31:54,760 --> 00:31:57,360
அவள் என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லப் போகிறாள்
நான் தேனைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

512
00:31:57,360 --> 00:32:00,360
வணக்கம். போன்ஜர். வணக்கம்.

513
00:32:00,360 --> 00:32:03,720
சாண்ட்ரின்? ஆம். நான் ஜேன். ஜேன்?

514
00:32:03,720 --> 00:32:06,600
வணக்கம்... வணக்கம், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
மற்றும் நீங்கள்.

515
00:32:06,600 --> 00:32:09,640
எனவே உங்கள் தேனைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

516
00:32:09,640 --> 00:32:14,720
அவை அனைத்தும் வெவ்வேறு வகைகள்,
வெவ்வேறு பூக்கள்

517
00:32:14,720 --> 00:32:16,480
இங்கே இரவில்.

518
00:32:16,480 --> 00:32:20,600
தேனீக்கள் பூக்களை விரும்புகின்றன.

519
00:32:20,600 --> 00:32:25,040
உலகம் என்பது உண்மையா
தேனீக்கள் இல்லாமல் நிற்குமா?

520
00:32:25,040 --> 00:32:29,280
ம்ம், ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன். ஆமாம்?
ஆம், நான் நினைக்கிறேன்.

521
00:32:29,280 --> 00:32:32,520
நாம் சுவைக்க முடியுமா? கொஞ்சம் சுவைக்கலாமா
தேன்? ஆம், ஆம். ஆமாம்!

522
00:32:35,840 --> 00:32:38,160
சாண்ட்ரின் என்னை நேராக அழைத்துச் செல்கிறாள்
மூலத்திற்கு.

523
00:32:38,160 --> 00:32:40,720
ஜாடிகளில் உள்ள பொருட்களை மறந்து விடுங்கள்,
நாங்கள் படைக்கு செல்கிறோம்

524
00:32:40,720 --> 00:32:44,560
அவள் எனக்கு ஒரு நல்ல தொப்பியை வாக்களித்தாள்
தேனீக்களை சந்திக்க அணியுங்கள். அட.

525
00:32:45,800 --> 00:32:50,400
ஒரு அழகான தொப்பி.
நன்றாக இருக்கிறது. மிக அருமை.

526
00:32:50,400 --> 00:32:52,280
கொஞ்சம் புகைபிடித்தல்.

527
00:32:54,160 --> 00:32:57,960
ஆ, இது பார்பிக்யூ அல்ல.
இல்லை, துரதிருஷ்டவசமாக.

528
00:32:57,960 --> 00:33:00,480
அவள் இருமல்

529
00:33:00,480 --> 00:33:04,720
இதில் என்ன இருக்கிறது என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படலாம்
கப்பல் பயணம் செய்ய வேண்டும்.

530
00:33:04,720 --> 00:33:07,280
சரி, ஏனென்றால் உங்களிடம் எப்போதும் உள்ளது
நதி பயணங்களில் நிறைய நேரம்,

531
00:33:07,280 --> 00:33:10,400
நீங்கள் உண்மையில் ஆராய்ந்து கீழே பெற முடியும்
நாட்டின் தோல்.

532
00:33:10,400 --> 00:33:12,520
அதனால்தான் நான் அவர்களை நேசிக்கிறேன்.

533
00:33:13,720 --> 00:33:16,560
அவர்களுக்கு எப்படி தெரியும்
அவர்களின் கூடு எது?

534
00:33:16,560 --> 00:33:20,880
தேன் கூடு எங்கே இருக்கிறது என்று அவளுக்குத் தெரியும்

535
00:33:20,880 --> 00:33:24,080
சூரியனுடன் தொடர்புடையது.

536
00:33:24,080 --> 00:33:27,960
சரி. அவள் திரும்பி வரும்போது,
அவள் சொல்கிறாள், "என்னைப் பார்,

537
00:33:27,960 --> 00:33:31,840
"அழகாக இருக்கிறது,
அழகான பூக்கள்."

538
00:33:31,840 --> 00:33:36,040
அவள் ஒரு சிறிய நடனமாடுகிறாள்?
..வட்டம். ஆமாம்? ஆம்.

539
00:33:36,040 --> 00:33:39,600
அற்புதம். சரி.

540
00:33:39,600 --> 00:33:44,320
எனவே உள்ளே ஒரு பெரிய குடும்பம்.

541
00:33:44,320 --> 00:33:48,560
ஓ, ஆஹா.
இது எல்லா சிறிய வேலையாட்களையும் போல

542
00:33:48,560 --> 00:33:50,080
அனைத்தும் முனகுகின்றன.

543
00:33:51,360 --> 00:33:52,840
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

544
00:33:52,840 --> 00:33:54,320
நான் இதைச் செய்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

545
00:33:56,600 --> 00:33:58,720
அவற்றை மட்டும் அசைக்கவும்.

546
00:34:00,760 --> 00:34:04,280
இப்போது அவர்கள் பைத்தியமாகிவிடுவார்கள், ஏனென்றால் நாம்
அவர்களின் கடின உழைப்பு அனைத்தையும் நிராகரித்தது.

547
00:34:05,760 --> 00:34:08,160
எங்கும்? எங்கும்.

548
00:34:08,160 --> 00:34:09,920
அதைப் பாருங்கள்.

549
00:34:11,640 --> 00:34:13,520
அது உண்மையில் மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.

550
00:34:15,960 --> 00:34:18,120
எம்.எம்.

551
00:34:18,120 --> 00:34:19,800
C'est tres bon comme ca.

552
00:34:19,800 --> 00:34:21,640
இதை நீங்கள் சுவைக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

553
00:34:22,840 --> 00:34:25,120
ஏனென்றால் அது மிகவும் நல்லது, மிகவும் நல்லது.

554
00:34:35,720 --> 00:34:39,520
மீண்டும் படகில், அது
என் பயணத்தின் இறுதிக் கட்டம்,

555
00:34:39,520 --> 00:34:43,760
அவிக்னானில் இருந்து 50 கிமீ தூரம்
ஆர்லஸ் என்ற ஊருக்கு.

556
00:34:47,720 --> 00:34:51,040
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன், நான் நேசித்தேன்
இந்த பயணத்தின் முறைசாரா முறை,

557
00:34:51,040 --> 00:34:52,640
மற்றும் இயற்கைக்காட்சி.

558
00:34:52,640 --> 00:34:55,600
சரி, உங்களுக்கு இது போன்ற காட்சி மட்டுமே கிடைக்கும்
நீங்கள் இரவு உணவு சாப்பிடும் போது

559
00:34:55,600 --> 00:34:57,440
நீங்கள் இது போன்ற படகில் இருக்கும்போது.

560
00:35:14,160 --> 00:35:17,240
நான் ஒரு நதி பயணத்தில் இருக்கிறேன்.
எனது கவர்ச்சிகரமான பிரெஞ்சு சாகசம்

561
00:35:17,240 --> 00:35:21,000
என்னை ரோனிலிருந்து கீழே அழைத்துச் சென்றது
பிரான்ஸின் தெற்கில் உள்ள புரோவென்ஸ்.

562
00:35:25,960 --> 00:35:28,760
என் இறுதி நாளில்,
நான் காமார்குக்கு செல்கிறேன்,

563
00:35:28,760 --> 00:35:30,120
இது ஒரு பிரெஞ்சு தேசிய பூங்கா

564
00:35:30,120 --> 00:35:32,320
ஆர்லஸ் இடையே எங்கோ
மற்றும் மத்திய தரைக்கடல்,

565
00:35:32,320 --> 00:35:35,640
நிறைய வனவிலங்குகள் உள்ளன,
கால்நடைகள், பறவைகள் உட்பட,

566
00:35:35,640 --> 00:35:38,240
ஃபிளமிங்கோக்கள், குதிரைகள் மற்றும்...

567
00:35:38,240 --> 00:35:42,480
மாடுபிடி வீரர்கள். ஆம்! மாடுபிடி வீரர்களே!

568
00:35:42,480 --> 00:35:47,000
அது சரி, அதைத்தான் நான் சொன்னேன் -
கவ்பாய்ஸ்!

569
00:35:47,000 --> 00:35:50,240
நான் ஒருபோதும் கவ்பாய்ஸ் என்று நினைக்க மாட்டேன்
பிரான்சின் தெற்கில்.

570
00:35:50,240 --> 00:35:52,720
இது ஒரு நல்ல சிறிய ஆச்சரியம்
மொய் ஊற்றவும்.

571
00:35:54,480 --> 00:35:57,560
இந்த பிரெஞ்சு கவ்பாய்கள் இருந்திருக்கிறார்கள்
சுமார் 100 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக,

572
00:35:57,560 --> 00:36:01,720
அவர்கள் கவ்பாய்ஸ் போலவே செய்கிறார்கள்
அமெரிக்கா - கால்நடைகளை சுற்றி.

573
00:36:03,600 --> 00:36:06,200
காதலிக்கக் கூடாதது எது? ஏய், ஏய்?

574
00:36:09,040 --> 00:36:11,600
நீங்கள் விரும்பும் ஷாட் இதுதான் என்று பாருங்கள்,
இல்லையா?

575
00:36:11,600 --> 00:36:14,080
கூந்தலுடன்
தென்றலில்.

576
00:36:17,080 --> 00:36:19,640
வணக்கம், போன்ஜர். போன்ஜர்.

577
00:36:19,640 --> 00:36:23,160
போன்ஜர். மென்மையான குதிரை எது?
போன்ஜர்.

578
00:36:23,160 --> 00:36:27,640
அடடா, இதைப் பார். வணக்கம்.

579
00:36:27,640 --> 00:36:32,640
உந்துதல். உந்துதல்.
உந்துதல், je m'appelle Jane, Impetus.

580
00:36:32,640 --> 00:36:35,440
நீங்கள் உண்மையான கவ்பாய்களா?

581
00:36:35,440 --> 00:36:37,640
அல்லாத, பாஸ் கவ்பாய்ஸ், கார்டியன்ஸ்.
பாதுகாவலர்களா?

582
00:36:37,640 --> 00:36:40,800
என்ன வித்தியாசம்
ஒரு கவ்பாய் மற்றும் ஒரு பாதுகாவலர்?

583
00:36:40,800 --> 00:36:43,120
ஆன் அப்பெல்லே என் பிரான்ஸ் - லே கார்டியன்,
en Amerique - le கவ்பாய்.

584
00:36:43,120 --> 00:36:46,840
ஆ, அது ஒன்றுதான், ஆனால் வேறுபட்டது.

585
00:36:46,840 --> 00:36:50,080
Mais apres, le travail
c'est le meme.

586
00:36:50,080 --> 00:36:51,600
ஆம்.

587
00:36:54,520 --> 00:36:57,680
என்னைப் பார், எனக்கு காற்று தான் வேண்டும்
இப்போது.

588
00:36:57,680 --> 00:37:00,360
நான் பாதுகாப்பான ஜோடி ஸ்டிரப்களில் இருக்கிறேன்
பால் மற்றும் வின்சென்ட் உடன் -

589
00:37:00,360 --> 00:37:02,480
இவர்கள் சேணத்தில் பிறந்தவர்கள்.

590
00:37:04,040 --> 00:37:06,600
வருகிறேன், உங்களை அறிவது அருமையாக இருந்தது.

591
00:37:06,600 --> 00:37:07,880
விடைபெறுகிறேன்.

592
00:37:11,640 --> 00:37:15,240
பண்ணை 600 க்கும் மேற்பட்டவற்றை உள்ளடக்கியது
ஹெக்டேர், அது மஹோசிவ்,

593
00:37:15,240 --> 00:37:16,960
அதாவது எனக்கு நிறைய நேரம் கிடைக்கிறது

594
00:37:16,960 --> 00:37:19,920
நிரப்புதல் இருப்பது
ஒரு கவ்பாய் சாண்ட்விச்சில்.

595
00:37:21,280 --> 00:37:22,840
பிரஞ்சு ஃபிளமண்ட்ஸ் உயர்ந்தது.

596
00:37:22,840 --> 00:37:24,800
ஃபிளமண்ட்ஸ் ரோஜா? ஓய்.

597
00:37:24,800 --> 00:37:27,080
அவை இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில் உள்ளதா? இளஞ்சிவப்பு, ஆம்.

598
00:37:27,080 --> 00:37:29,280
எப்படி... நான் நலமா?

599
00:37:29,280 --> 00:37:31,960
நல்லது. நல்லது.

600
00:37:31,960 --> 00:37:34,960
நீங்கள் திருமணமானவரா? ஆம்.
நிச்சயமாக நீங்கள்.

601
00:37:34,960 --> 00:37:37,400
சரி, கேட்டதற்கு என்னைக் குறை சொல்ல முடியாது.

602
00:37:38,920 --> 00:37:40,760
நான் இப்போது ஒரு தொழில்முறை போல் இருக்கிறேன்,

603
00:37:40,760 --> 00:37:43,120
குதிரை மீது எனக்கு நம்பிக்கை அதிகம்.

604
00:37:43,120 --> 00:37:46,560
மற்றும் நான் குதிக்க முடியும் போல் உணர்கிறேன்
உள்ளே... நான் போக மாட்டேன்,

605
00:37:46,560 --> 00:37:50,720
ஆனால் நான் குதிக்க முடியும் போல் உணர்கிறேன்
காற்றில்.

606
00:37:51,920 --> 00:37:54,280
ஆனால் எனக்கு சில சிறந்த ஆசிரியர்கள் உள்ளனர்
இங்கே.

607
00:37:54,280 --> 00:38:00,720
ஒருவன் ஒற்றை, ஒருவன் திருமணமானவன்,
ஒருவருக்கு 28 வயது, ஒருவர் மிகவும் வயதானவர்.

608
00:38:00,720 --> 00:38:02,880
மற்றும் நான் ஒரு நல்ல நேரம். ஓ, ஆமாம்.

609
00:38:02,880 --> 00:38:05,760
உயர் சப்பரல் அழைக்கிறது.

610
00:38:05,760 --> 00:38:08,160
அதை ரீமேக் செய்தால்,
நான் அதில் இருக்கிறேன்.

611
00:38:08,160 --> 00:38:10,160
கவ்பாய்ஸ் மற்றும் குதிரைகளை மாற்றுகிறது

612
00:38:10,160 --> 00:38:13,680
வைல்ட் வெஸ்ட்-இஷ் மட்டும் அல்ல
இந்த இடத்தைப் பற்றி.

613
00:38:13,680 --> 00:38:15,960
போன்ஜர், மான்சியர். வணக்கம்.

614
00:38:15,960 --> 00:38:17,960
எனவே அனைவரும் கப்பலில்!

615
00:38:20,680 --> 00:38:22,920
சஃபாரியில் இருப்பது போல் உணர்கிறோம்.

616
00:38:24,880 --> 00:38:29,760
பாருங்கள், மீண்டும் ஒருமுறை சத்தம்.

617
00:38:29,760 --> 00:38:34,000
என்னை அழைத்துச் செல்வதாக அன்டோயின் உறுதியளித்தார்
எங்கோ மிகவும் அமைதியானது.

618
00:38:34,000 --> 00:38:37,800
மெர்சி. ஐயோ, அது வெகு தொலைவில் உள்ளது.
கவனம்.

619
00:38:37,800 --> 00:38:40,560
பாருங்கள், நிறைய... ஓ, அவற்றில் நிறைய.

620
00:38:53,480 --> 00:38:57,360
நீங்கள்... அன்புடன்... ஒவ்வொரு நாளும்?

621
00:38:57,360 --> 00:39:03,920
ஆம். ஃபிளமிங்கோ - ஆம்.
ஒவ்வொரு நாளும்? ஒவ்வொரு நாளும். ஆஹா.

622
00:39:07,000 --> 00:39:11,840
இறுதியாக, நான் பிரான்சில் அமைதியைக் கண்டேன்.

623
00:39:11,840 --> 00:39:15,040
மற்றும் அது முற்றிலும் அழகாக இருக்கிறது.

624
00:39:22,480 --> 00:39:26,480
முடிப்பதற்கு என்ன ஒரு சரியான வழி
ரோனில் என் பயணம்.

625
00:39:31,480 --> 00:39:33,960
இந்த வாரம் முழுவதும் அற்புதமாக இருந்தது.

626
00:39:33,960 --> 00:39:35,480
இப்போது, ​​நான் சரியாக எங்கே இருக்கிறேன்?

627
00:39:36,720 --> 00:39:41,160


628
00:39:41,160 --> 00:39:44,640

பறவைகள் பாடிக்கொண்டிருந்தன

629
00:39:44,640 --> 00:39:49,040


630
00:39:49,040 --> 00:39:53,440


631
00:39:53,440 --> 00:39:58,320

காலை மழையில்

632
00:39:58,320 --> 00:40:01,880


633
00:40:01,880 --> 00:40:05,320


634
00:40:05,320 --> 00:40:07,480


635
00:40:10,080 --> 00:40:13,280


636
00:40:13,280 --> 00:40:18,120


637
00:40:18,120 --> 00:40:22,120


638
00:40:22,120 --> 00:40:26,720


639
00:40:26,720 --> 00:40:31,000

அவன் அங்கே நின்று கொண்டிருந்தான்

640
00:40:31,000 --> 00:40:32,920


641
00:40:32,920 --> 00:40:34,720


642
00:40:34,720 --> 00:40:38,640


643
00:40:38,640 --> 00:40:40,640


644
00:40:40,640 --> 00:40:44,560


645
00:40:44,560 --> 00:40:49,160


646
00:40:49,160 --> 00:40:53,440


647
00:40:53,440 --> 00:40:57,240


648
00:40:57,240 --> 00:41:00,800


649
00:41:00,800 --> 00:41:05,520


650
00:41:05,520 --> 00:41:11,040


651
00:41:12,360 --> 00:41:15,680


652
00:41:15,680 --> 00:41:18,440


653
00:41:26,800 --> 00:41:29,840
அவள் முனகுகிறாள்

654
00:41:29,840 --> 00:41:33,520
என்ன? என்ன?

655
00:41:36,720 --> 00:41:40,120
இந்த நேரத்தில், நான் தேடலில் இருக்கிறேன்
தூய்மையான போர்ச்சுகலின்...

656
00:41:40,120 --> 00:41:43,040
ஆஹா, இந்த இடத்தைப் பாருங்கள்.
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

657
00:41:43,040 --> 00:41:45,520
.. ஒரு பயணம் மேற்கொள்கிறேன்
சொர்க்கத்திற்கான படிக்கட்டு...

658
00:41:45,520 --> 00:41:47,320
இது அழகாக இருக்கிறது, இன்னிட்?

659
00:41:47,320 --> 00:41:50,040
அவர்கள் கவலைப்படுவார்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அந்த நீரூற்றில் என் கால்களை வைத்தேன்.

660
00:41:50,040 --> 00:41:52,320
..சிஸ்லிங் ஓவர்
ஸ்பானிஷ் எல்லை...

661
00:41:52,320 --> 00:41:54,720
மன்னிக்கவும் ஆனால் எதுவும் இல்லை
ஒரு மருத்துவரை விட கவர்ச்சிகரமானவர்

662
00:41:54,720 --> 00:41:56,560
கிட்டார் வாசிக்கவும் பாடவும் தெரிந்தவர்.

663
00:41:56,560 --> 00:41:57,960
அது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது!

664
00:41:57,960 --> 00:42:00,440
.. என்னை பற்களை மூழ்கடித்தது
ருசியான லிஸ்பனில்.

665
00:42:00,440 --> 00:42:01,880
இதைப் பார்!

666
00:42:01,880 --> 00:42:03,600
நாங்கள் சொர்க்கத்தில் இருக்கிறோம்.

667
00:42:03,600 --> 00:42:06,840
நீங்கள் எட்டு நாட்கள் விரும்புகிறீர்களா?
போர்த்துகீசிய சொர்க்கத்தில்?

668
00:42:06,840 --> 00:42:09,280
என்னுடன் ஏறுங்கள்.

669
00:42:09,280 --> 00:42:12,800
இப்போது, இந்த ஸ்டன்னர் போகிறது
நினைவில் கொள்ள எங்களுக்கு ஒரு பயணத்தை கொடுங்கள்!

670
00:42:12,800 --> 00:42:14,360
வாமோஸ்!

671
00:42:14,360 --> 00:42:16,920
சிரிக்கிறது

672
00:42:16,920 --> 00:42:21,000
போர்டோ துறைமுகத்திற்கு வரவேற்கிறோம்
போர்ச்சுகலில்.

673
00:42:21,000 --> 00:42:23,520
அவர்கள் பொருட்களை உருவாக்கும் போது நான் அதை விரும்புகிறேன்
நினைவில் கொள்வது எளிது.

674
00:42:23,520 --> 00:42:25,880
இது ஆரம்ப புள்ளி
எங்கள் எட்டு நாள் கப்பல் பயணம்

675
00:42:25,880 --> 00:42:27,360
டூரோ ஆற்றின் குறுக்கே.

676
00:42:27,360 --> 00:42:30,200
ஆனால் அது குறைந்தது உள்ளது
மற்றொருவர் புகழ் பெற வேண்டும்.

677
00:42:30,200 --> 00:42:33,600
போர்டோ இரண்டாவது பெரியது
போர்ச்சுகலில் உள்ள நகரம்.

678
00:42:33,600 --> 00:42:37,400
இது யுனெஸ்கோவின் உலக பாரம்பரிய தளமாகும்.

679
00:42:37,400 --> 00:42:41,200
இது என்றும் அழைக்கப்படுகிறது
வடக்கின் தலைநகரம், ஆனால் எங்களுக்குத் தெரியும்

680
00:42:41,200 --> 00:42:44,760
ஒரே ஒரு மூலதனம் மட்டுமே உள்ளது
வடக்கு மற்றும் அது இங்கே இல்லை, இல்லையா?

681
00:42:44,760 --> 00:42:47,000
எனவே, அதை வேறு பெயரால் அழைப்போம்.

682
00:42:47,000 --> 00:42:48,960
இது பாலங்களின் நகரம்.

683
00:42:48,960 --> 00:42:50,320
மற்றும் நான் ஏன் பார்க்க முடியும்.

684
00:42:53,560 --> 00:42:55,120
மொத்தத்தில் ஆறு பேர் உள்ளனர்,

685
00:42:55,120 --> 00:42:57,040
டூரோவை கடப்பதை ஒரு குறும்புத்தனமாக மாற்றுகிறது.

686
00:42:57,040 --> 00:43:00,280
மரியா பியா பாலம்
குஸ்டாவ் ஈபிள் வடிவமைத்தார்.

687
00:43:00,280 --> 00:43:03,520
ஒரு உருவாக்க சென்றவர்
பாரிஸில் பெரிய பெரிய கோபுரம்.

688
00:43:03,520 --> 00:43:05,880
அது என்ன பெயர் என்று யோசிக்க முடியவில்லை!

689
00:43:05,880 --> 00:43:07,520
ஆனா, நான் சீக்கிரம் வந்துட்டேன்.

690
00:43:07,520 --> 00:43:10,640
அதனால் நான் ஒரு விசில்-ஸ்டாப் சுற்றுப்பயணத்தில் இருக்க முடியும்
நாங்கள் பயணம் செய்வதற்கு முன் நகரத்தின்.

691
00:43:10,640 --> 00:43:12,720
நீங்கள் கட்டிடக்கலை ஆர்வலராக இருந்தால்,

692
00:43:12,720 --> 00:43:16,440
பின்னர் போர்டோ நிரப்பப்பட்டது
சில அழகான பரோக் கட்டிடங்கள்.

693
00:43:16,440 --> 00:43:19,160
எனக்கு ஏதோ ஆசை
இன்னும் கொஞ்சம் நவ-கோதிக்

694
00:43:19,160 --> 00:43:20,960
சில மந்திர தொடர்புகளுடன்.

695
00:43:20,960 --> 00:43:25,480
இது உலகப் புகழ் பெற்றது
லிவ்ராரியா லெல்லோ புத்தகக் கடை.

696
00:43:25,480 --> 00:43:29,720
வெளிப்படையாக, இது ஒருவரை ஊக்கப்படுத்தியது
எங்கள் சிறந்த எழுத்தாளர்கள், ஜேகே ரௌலிங்,

697
00:43:29,720 --> 00:43:32,000
போர்டோவில் வேலை பார்த்தவர்
ஆசிரியராக.

698
00:43:32,000 --> 00:43:33,160
புராணக்கதை கூறுகிறது,

699
00:43:33,160 --> 00:43:36,680
அவள் தனது ஆரம்பகால யோசனைகளை எழுதினாள்
இங்கு ஹாரி பாட்டருக்கு.

700
00:43:36,680 --> 00:43:38,440
ஆனால் அவள் முதலில் உள்ளே செல்ல வேண்டும்.

701
00:43:38,440 --> 00:43:42,840
வரிசைகள் நம்பமுடியாதவை,
இன்னும் பத்து மணி ஆகிவிட்டது.

702
00:43:42,840 --> 00:43:44,560
விவரக்குறிப்பைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம் -

703
00:43:44,560 --> 00:43:47,360
உங்களுக்கு ஒரு டிக்கெட் வேண்டும்
கதவு வழியாக செல்ல.

704
00:43:47,360 --> 00:43:49,080
ஒரு சிறிய குறிப்பு -

705
00:43:49,080 --> 00:43:51,880
உங்கள் வவுச்சரை ஆன்லைனில் பெறுங்கள்
நீங்கள் இங்கு வருவதற்கு முன்.

706
00:43:51,880 --> 00:43:54,200
நீங்கள் வரிசையின் பின்புறத்தில் இருந்தால்
நீங்கள் முன்னால் செல்லுங்கள்,

707
00:43:54,200 --> 00:43:56,240
அது இல்லாமல் நீங்கள் நுழைய மாட்டீர்கள்.

708
00:43:56,240 --> 00:43:58,720
எனவே, இது ஒரு சிறிய குறிப்பு.
நீங்கள் வருவதற்கு முன் அதைப் பெறுங்கள்.

709
00:44:05,480 --> 00:44:07,080
ஆஹா!

710
00:44:07,080 --> 00:44:11,560
ஜே.கே. ரவுலிங் எங்கே என்று நீங்கள் பார்க்கலாம்
அவளிடமிருந்து உத்வேகம் கிடைத்தது.

711
00:44:11,560 --> 00:44:15,600
நீங்கள் உள்ளே நடந்து செல்லுங்கள்
நீங்கள் உண்மையில் உணர்கிறீர்கள்

712
00:44:15,600 --> 00:44:17,560
நீங்கள் ஹாரி பாட்டர் படத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

713
00:44:21,080 --> 00:44:24,640
லிவ்ராரியா லெல்லோ தொடங்கப்பட்டது
இரண்டு மைத்துனர்களால்

714
00:44:24,640 --> 00:44:27,360
இருவரும் எரியும் பேரார்வம் கொண்டவர்கள்
புத்தகங்களுக்கு.

715
00:44:27,360 --> 00:44:30,840
அங்கு ஆச்சரியங்கள் இல்லை. முழு இடம்
அவர்களின் எடையின் கீழ் முனகுகிறது,

716
00:44:30,840 --> 00:44:32,480
போர்த்துகீசிய இலக்கியத்திலிருந்து

717
00:44:32,480 --> 00:44:35,200
இந்த 18,000 ஆண்டுகள் பழமையானது
முதல் பதிப்பு.

718
00:44:35,200 --> 00:44:37,920
சொற்றொடர் புத்தகங்கள் என்று நம்புகிறேன்
அதிக செலவு வேண்டாம்.

719
00:44:37,920 --> 00:44:41,400
ஐந்து யூரோக்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் அதற்காக செலவு செய்தீர்களா?

720
00:44:41,400 --> 00:44:44,280
புத்தகம் வாங்கினால்,
நீங்கள் அதை திரும்பப் பெறுவீர்கள்.

721
00:44:44,280 --> 00:44:46,000
எனவே இது உண்மையில் ஒரு வெற்றி-வெற்றி, இல்லையா?

722
00:44:48,480 --> 00:44:51,080
ஆங்கிலத்திலிருந்து போர்த்துகீசியம்.

723
00:44:51,080 --> 00:44:55,000
அதுதான் எனக்கு வேண்டும். என்னால் செய்ய முடிந்தது
ஒரு சில சொற்றொடர்களைக் கற்றுக்கொள்வது.

724
00:44:55,000 --> 00:44:56,720
இருமொழி பேச வேண்டிய அவசியமில்லை,

725
00:44:56,720 --> 00:44:58,040
ஒன்றை சோதித்து பாருங்கள்,

726
00:44:58,040 --> 00:45:00,280
மற்றும் சிறிது முயற்சி செய்யுங்கள்.

727
00:45:00,280 --> 00:45:02,320
இப்போது, அது சற்று முன்னதாக இருக்கலாம்
நாளில்,

728
00:45:02,320 --> 00:45:06,320
ஆனால் நான் இல்லாமல் இந்த நகரத்தை பார்க்க முடியாது
அதன் பெயரிடப்பட்ட பானத்தை மாதிரி எடுப்பது -

729
00:45:06,320 --> 00:45:10,120
துறைமுகம். உடன் அந்த வினோ
வறண்ட ஆவியின் ஒரு கோடு

730
00:45:10,120 --> 00:45:13,640
நாம் அனைவரும் கசக்க விரும்புகிறோம்
ஒரு பெரிய பாலாடைக்கட்டி கொண்ட கிறிஸ்துமஸ்

731
00:45:13,640 --> 00:45:16,640
முதலில் இங்கு உருவாக்கப்பட்டது
மூன்று நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு.

732
00:45:16,640 --> 00:45:19,280
ஆனால் ஏதோ இருக்கிறது
ஒலிக்கும் பிராண்ட் பெயர்கள்,

733
00:45:19,280 --> 00:45:21,240
எனக்குத் தெரியாது, ஹோம்லி.

734
00:45:21,240 --> 00:45:26,120
எங்களிடம் கோல்பர்ன் உள்ளது, எங்களிடம் உள்ளது
ஆஸ்போர்ன், எங்களிடம் டெய்லர் உள்ளது,

735
00:45:26,120 --> 00:45:27,800
எங்களிடம் சாண்டர்சன் உள்ளது.

736
00:45:27,800 --> 00:45:29,280
உன்னைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது,

737
00:45:29,280 --> 00:45:31,480
ஆனால் அவை ஒலிக்கவில்லை
எனக்கு மிகவும் போர்த்துகீசியம்.

738
00:45:31,480 --> 00:45:34,840
அதனால் ஏன் என்று சென்று தெரிந்து கொள்வோம்
அவர்கள் மிகவும் பிரிட்டிஷ் ஒலி.

739
00:45:36,720 --> 00:45:39,280
வழிகாட்டப்பட்ட சுற்றுலாவிற்கு நானே முன்பதிவு செய்துள்ளேன்
டெய்லரின்,

740
00:45:39,280 --> 00:45:41,040
பழமையான துறைமுக வீடுகளில் ஒன்று,

741
00:45:41,040 --> 00:45:44,160
327 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இங்கு நிறுவப்பட்டது.

742
00:45:44,160 --> 00:45:46,320
ஒரு சரியான நாள்
என்னை போன்றவர்களுக்கு,

743
00:45:46,320 --> 00:45:48,480
குடிப்பதை விட அதிகமாக செய்ய விரும்புபவர்கள்.

744
00:45:48,480 --> 00:45:50,960
சரி, நீங்கள் சிரிக்கவைப்பதை நிறுத்தலாம்.

745
00:45:50,960 --> 00:45:53,880
என் வழிகாட்டி, அனா,
என்னை சுற்றி காட்டுகிறார்.

746
00:45:53,880 --> 00:45:57,240
ஆங்கிலேயர்களுக்கு ஏன் கிடைத்தது
துறைமுகத்திற்கு இவ்வளவு சுவையா?

747
00:45:57,240 --> 00:45:58,880
நாங்கள் துறைமுகத்தை விரும்புகிறோம்.

748
00:45:58,880 --> 00:46:02,600
இங்கிலாந்து மற்றும் பிரான்ஸ்
தொடர்ந்து போர்களில் இருந்தனர்.

749
00:46:02,600 --> 00:46:07,240
எம்.எம். ஆங்கிலேயர்கள் கண்டுபிடிக்க ஆரம்பித்தனர்
இருந்து வரும் ஒயின்கள்

750
00:46:07,240 --> 00:46:11,680
டூரோ பள்ளத்தாக்கு பகுதி,
முழு உடல் ஒயின்கள்,

751
00:46:11,680 --> 00:46:15,320
மற்றும் வீடுகளை நிறுவுதல்
என்பதை இன்று நாம் அறிவோம்.

752
00:46:15,320 --> 00:46:17,960
எனவே அனைத்து துறைமுகங்களும் இங்கே தயாரிக்கப்படுகின்றன
போர்ச்சுகலில்?

753
00:46:17,960 --> 00:46:20,760
ஆம். ஆம். ஓ.
ஆம், ஆம். சட்டப்படி, ஆம், அதுதான்.

754
00:46:20,760 --> 00:46:23,600
மற்றும் இந்த பள்ளத்தாக்கில்?
டூரோ பள்ளத்தாக்கு பகுதியில், ஆம்.

755
00:46:23,600 --> 00:46:26,160
இது உண்மையில் ஒரு தனித்துவமான பகுதி
உலகில்,

756
00:46:26,160 --> 00:46:29,440
குறிப்பிட்ட காலநிலையுடன்,

757
00:46:29,440 --> 00:46:32,680
சொந்த திராட்சை
இப்பகுதியில் இருந்து வரும்,

758
00:46:32,680 --> 00:46:34,360
மற்றும் ஒரு அற்புதமான இயற்கைக்காட்சி.

759
00:46:35,680 --> 00:46:38,240
சரி, அதுதான் வரலாறு
மற்றும் புவியியல் வரிசைப்படுத்தப்பட்டது.

760
00:46:38,240 --> 00:46:40,440
இப்போது மிக முக்கியமான விஷயத்திற்கு.

761
00:46:46,480 --> 00:46:47,680
ஓஹோ!

762
00:46:49,880 --> 00:46:54,120
இது மிகவும் நல்லது. அவ்வளவு மென்மையானது.

763
00:46:54,120 --> 00:46:56,760
உங்கள் வாயை நிரப்புகிறது. அது செய்கிறது.
எல்லா வகையிலும் நடக்கிறது.

764
00:46:56,760 --> 00:46:58,280
இது என் நாக்கில் நடனமாடுகிறது.

765
00:46:58,280 --> 00:47:02,320
அடுக்குகள் மற்றும் அடுக்குகள்...
உள்ளது. ..சிக்கல்.

766
00:47:02,320 --> 00:47:03,680
நான் இதை முடிக்கலாம்.

767
00:47:03,680 --> 00:47:05,520
உண்மையில், பாட்டிலை விட்டு விடுங்கள்.

768
00:47:08,560 --> 00:47:10,560
உனக்கு தெரியுமா,
நான் எப்போதும் துறைமுகத்தை விரும்புகிறேன்.

769
00:47:10,560 --> 00:47:12,280
எனக்கு ஒரு வெடிப்பு ஏற்பட்டது,

770
00:47:12,280 --> 00:47:15,640
நான் ஒரு ஜோடியை அழைத்துச் செல்கிறேன்
இந்த வீட்டின் பாட்டில்கள்.

771
00:47:15,640 --> 00:47:17,480
முக்கியமாக என் வயிற்றில், மெதிங்க்ஸ்.

772
00:47:20,400 --> 00:47:22,600
ம்ம்!

773
00:47:22,600 --> 00:47:26,200
சரியான, பொருத்தமான பலப்படுத்தப்பட்ட,
நான் எனது படகைக் கண்டுபிடிக்கப் புறப்பட்டேன்.

774
00:47:26,200 --> 00:47:28,400
இப்போது, இந்த முறை,
நான் ஒரு ஆற்றில் பயணம் செய்கிறேன்.

775
00:47:28,400 --> 00:47:30,880
நீங்கள் ஒருவராக இருந்தால்
அலைகளைப் பற்றி கவலை,

776
00:47:30,880 --> 00:47:34,680
ஒரு மின்னோட்டம் பற்றி கவலை
அல்லது கடல் நோயால் பயப்படுகிறார்,

777
00:47:34,680 --> 00:47:37,480
பின்னர் நீங்கள் தவறாக செல்ல முடியாது
ஒரு நதி பயணத்துடன்.

778
00:47:37,480 --> 00:47:38,800
இது புத்திசாலித்தனம்.

779
00:47:40,200 --> 00:47:42,880
நான் நதிக் கப்பல் பயணம் செய்திருக்கிறேன்
ஐரோப்பா முழுவதும்,

780
00:47:42,880 --> 00:47:45,920
ஆனால் போர்ச்சுகலில் இல்லை - இன்று வரை.

781
00:47:45,920 --> 00:47:48,200
இதுதான் அழகானது
மரகத ரேடியன்ஸ்.

782
00:47:48,200 --> 00:47:50,040
அவளிடம் 46 தொகுப்புகள் உள்ளன.

783
00:47:50,040 --> 00:47:53,080
அது மெகா கப்பல் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் அளவு எல்லாம் இல்லை.

784
00:47:53,080 --> 00:47:55,240
சரி, இந்த விஷயத்தில் இல்லை, எப்படியும்.

785
00:47:55,240 --> 00:47:57,440
அவளுக்கு இன்னும் 12 மாதங்கள் தான்.

786
00:47:57,440 --> 00:47:59,760
இது போன்றது
புத்தம்-புதிய, இன்னிட்?

787
00:47:59,760 --> 00:48:02,480
எனவே, வாருங்கள்! போகலாம்!
ஆமாம்-ஹீ-ஹீ!

788
00:48:05,960 --> 00:48:07,560
ஓ வணக்கம். கப்பலில் வரவேற்கிறோம்.

789
00:48:07,560 --> 00:48:09,920
ஓ, வணக்கம். ஜேன்.
என் மகிழ்ச்சி. என் பெயர் மானுவல்.

790
00:48:09,920 --> 00:48:12,200
நான் உங்கள் ஹோட்டல் மேலாளர்.
நன்றி, மானுவல்.

791
00:48:12,200 --> 00:48:15,200
எமரால்டு நீர்வழிகளுக்கு வரவேற்கிறோம்,
எமரால்டு ரேடியன்ஸ், போர்ச்சுகல்.

792
00:48:15,200 --> 00:48:18,840
ஆஹா, அருமையாக இருக்கிறது. நன்றி,
தயவுசெய்து. இந்த வழி. நன்றி.

793
00:48:18,840 --> 00:48:22,280
இந்த படகில் எல்லாம் உள்ளது
நீங்கள் ஒரு கடல் கப்பலில் எதிர்பார்க்கலாம் -

794
00:48:22,280 --> 00:48:26,000
மூன்று நிலைகளில் ஒரு உணவகம்,
ஒரு பார் மற்றும் உங்கள் மற்ற அனைத்தும்

795
00:48:26,000 --> 00:48:29,040
பயணத்திற்கு தேவையான பொருட்கள்,
ஒரு குளம் உட்பட.

796
00:48:29,040 --> 00:48:31,680
நான் நிச்சயமாக அவை அனைத்தையும் மாதிரியாகப் பார்ப்பேன்.

797
00:48:31,680 --> 00:48:35,520
ஆனால், எப்போதும் போல,
எனது அறையை ஆய்வு செய்ய என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

798
00:48:35,520 --> 00:48:36,520
ஆ!

799
00:48:40,800 --> 00:48:43,040
உரிமையாளரின் தொகுப்பு. ஆம்!

800
00:48:46,800 --> 00:48:51,760
ஓ! இதைப் பார்! ஓ, ஆஹா.

801
00:48:53,400 --> 00:48:58,800
முதலில், என் பையை கீழே எடு.
என் காலணிகளை கழற்று.

802
00:48:58,800 --> 00:49:01,360
ஆ! ஓ, இது சரியான ஷாக்பில் கார்பெட்.

803
00:49:01,360 --> 00:49:04,640
நீங்கள் ஒரு ஷாக்பைல் கம்பளத்தை வெல்ல முடியாது
வெப்பமான காலநிலையில்.

804
00:49:06,320 --> 00:49:09,880
இது மிக மிக நவீனமானது.

805
00:49:11,320 --> 00:49:17,680
நான் பார்த்ததில்லை என்று நினைக்கிறேன்
இது போன்ற சுவையாக ஒரு அறை.

806
00:49:17,680 --> 00:49:19,600
அது அழகாக இருக்கிறது.

807
00:49:19,600 --> 00:49:22,400
மோட் கான்ஸுக்கும் பஞ்சமில்லை.

808
00:49:22,400 --> 00:49:25,960
காபி இயந்திரம், ஐபாட்,
ஷாம்பெயின் இலவச பாட்டில் -

809
00:49:25,960 --> 00:49:27,440
நான் செய்தால் பரவாயில்லை -

810
00:49:27,440 --> 00:49:29,360
மற்றும் ஒரு அழகான விசாலமான லூ.

811
00:49:29,360 --> 00:49:30,720
ஓ, என்னை விடுங்கள் ...

812
00:49:30,720 --> 00:49:33,440
ஓ, என்னை விடுங்கள்... ஓ!

813
00:49:36,080 --> 00:49:39,360
இது ஒரு அழகானது என்று எனக்குத் தெரியும்,
அழகான கப்பல்,

814
00:49:39,360 --> 00:49:43,320
ஆனால் அறை மிகவும் அழகாக இருக்கிறது
நான் உண்மையில் முடியும் என்று

815
00:49:43,320 --> 00:49:46,400
முழு நேரத்தையும் நிதானமாக செலவிடுங்கள்

816
00:49:46,400 --> 00:49:50,360
அவை அனைத்தையும் பார்க்கிறது
அழகான காட்சிகள் செல்கின்றன.

817
00:49:50,360 --> 00:49:53,760
இந்த அற்புதமான பயணத்தில் எங்கள் பயணம்
நதி தொடங்க உள்ளது.

818
00:49:53,760 --> 00:49:57,240
போர்டோவிலிருந்து, நாங்கள் அதை உள்நாட்டில் பின்பற்றுகிறோம்
லாமேகோ என்ற வரலாற்று நகரத்திற்கு.

819
00:49:58,560 --> 00:50:02,120
நாங்கள் ஸ்பெயின் எல்லையைத் தாண்டிச் செல்வோம்
சலமன்காவை பார்வையிட,

820
00:50:02,120 --> 00:50:06,560
பின்னர் மீண்டும் Douro வில் சேரவும்
ஆற்றங்கரை நகரம் Pocinho.

821
00:50:06,560 --> 00:50:10,000
பின்னர் ரெகுவாவில் ஒரு நிறுத்தம் உள்ளது,
போர்டோவுக்குத் திரும்புவதற்கு முன்,

822
00:50:10,000 --> 00:50:12,960
நாம் ஒரு ரயிலில் எங்கு செல்வோம்
நாட்டின் தலைநகரம், லிஸ்பன்.

823
00:50:18,640 --> 00:50:22,280
போர்த்துகீசிய மொழியில், ரியோ டூரோ
"தங்க நதி" என்று பொருள்.

824
00:50:22,280 --> 00:50:25,400
எனவே சிலவற்றைக் கண்டுபிடிப்போம் என்று நம்புகிறோம்
எங்கள் வழியில் உண்மையான பொக்கிஷங்கள்.

825
00:50:25,400 --> 00:50:27,920
இரவு நேர படகோட்டம் அனுமதிக்கப்படாது
டூரோவில்,

826
00:50:27,920 --> 00:50:30,480
அதாவது புறப்பாடுகள்
are first thing in the morning -

827
00:50:30,480 --> 00:50:33,600
இவ்வளவு சீக்கிரம், சிட்டுக்குருவிகள் கூட
இன்னும் உறக்கநிலையில் உள்ளன.

828
00:50:35,440 --> 00:50:36,440
பொறுங்கள்!

829
00:50:40,640 --> 00:50:42,240
என்ன?

830
00:50:42,240 --> 00:50:44,240
மணி 6.30,
புறப்பட வேண்டிய நேரம் இது.

831
00:50:44,240 --> 00:50:46,480
இல்லை, அது இல்லை. நீங்களே புறப்படுங்கள்.

832
00:50:48,760 --> 00:50:51,120
நான் காலையில் நன்றாக இருந்ததில்லை -

833
00:50:51,120 --> 00:50:53,520
குறிப்பாக ஒரு சில பிறகு
துறைமுக கண்ணாடிகள்.

834
00:50:53,520 --> 00:50:57,440
அடுத்து வருகிறேன், நான் என் கால்களை மேலே இழுக்கிறேன்
இந்த அற்புதமான படிக்கட்டு...

835
00:50:57,440 --> 00:51:01,280
498, 499...
நான் இப்போது எண்ணிக்கையை இழந்துவிட்டேன்!

836
00:51:01,280 --> 00:51:03,440
.. மற்றும் ஒரு தூரிகை வேண்டும்
ஒரு அழகான சேவல் கொண்டு.

837
00:51:03,440 --> 00:51:06,200
அதைப் பார்! ஒரு இறகு கிடைத்தது.

838
00:51:06,200 --> 00:51:07,840
அவள் சிரிக்கிறாள்

839
00:51:18,420 --> 00:51:21,660
இதுவே சமயம்
என் கேமராவை ஒரு குச்சியில் வைத்திருக்கும் போது.

840
00:51:21,660 --> 00:51:26,180
நான் கப்பலைப் பார்க்கப் போகிறேன்
இப்போது முதல் முறையாக, உங்களுடன்.

841
00:51:26,180 --> 00:51:28,060
அவள் ஹம்ஸ்

842
00:51:29,420 --> 00:51:32,540
இந்த கப்பல் உண்மையில் உள்ளது
நவீன நேர்த்தியின் உச்சம்.

843
00:51:32,540 --> 00:51:34,340
இது அழகாக இருக்கிறது, இன்னிட்?

844
00:51:34,340 --> 00:51:37,380
நீங்கள் பார்க்கும் ஒவ்வொரு கோணமும்
உண்மையில் அற்புதமான தெரிகிறது.

845
00:51:37,380 --> 00:51:39,660
வணக்கம். வணக்கம்.

846
00:51:39,660 --> 00:51:42,820
இப்போது, ​​இது சாப்பாட்டு அறை.

847
00:51:42,820 --> 00:51:44,740
உங்களுக்கு தெரியும், அது போல் இல்லை
ஒரு பெரிய மெகா கப்பல்

848
00:51:44,740 --> 00:51:47,540
எங்கே, சில நேரங்களில்,
அவற்றில் 29 உணவகங்கள்.

849
00:51:47,540 --> 00:51:51,420
இது ஒன்றுதான்
மற்றும் அது முற்றிலும் அற்புதமானது.

850
00:51:51,420 --> 00:51:52,820
மன்னிக்கவும், உங்கள் பெயர் என்ன?

851
00:51:52,820 --> 00:51:54,260
நுனோ.

852
00:51:54,260 --> 00:51:56,860
நான் தலைமை சமையல்காரன்.
நுனோ. ஓ, நீங்கள் தலைமை சமையல்காரர்.

853
00:51:56,860 --> 00:51:59,620
ஆம். வணக்கம், நுனோ. சரி, நன்றி
எங்களை கவனித்துக்கொள்வதற்கு மிகவும்.

854
00:51:59,620 --> 00:52:02,820
மிக்க நன்றி. நான் மிகவும்,
உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.

855
00:52:02,820 --> 00:52:05,500
மேலும் நீங்கள் மிக முக்கியமானவர்
கப்பலில் இருக்கும் நபர், நேர்மையாக இருக்கட்டும்.

856
00:52:05,500 --> 00:52:06,580
மிக்க நன்றி.

857
00:52:06,580 --> 00:52:09,060
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, நுனோ.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. விடைபெறுகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

858
00:52:09,060 --> 00:52:12,500
நண்பர்களை உருவாக்க எப்போதும் பணம் செலுத்துகிறது
உணவு கொடுக்கும் மனிதனுடன்.

859
00:52:12,500 --> 00:52:15,580
அவர்கள் பயன்படுத்தியதை நான் விரும்புகிறேன்
எல்லா இடங்களிலும் கண்ணாடிகள்,

860
00:52:15,580 --> 00:52:17,340
அதனால் எல்லாம் மிகவும் பெரியதாக தெரிகிறது.

861
00:52:17,340 --> 00:52:20,260
அங்கே கொஞ்சம் வெயில் இருக்கிறது,
எங்கே நீங்கள் வெளியே துடைக்க முடியும்

862
00:52:20,260 --> 00:52:23,340
மற்றும் ஒரு கப் தேநீர்
அல்லது ஒரு கிளாஸ் ஒயின்.

863
00:52:23,340 --> 00:52:27,540
என்னால் இன்னும் முடியவில்லை...அது.

864
00:52:27,540 --> 00:52:29,100
நிறைய பேர் கை அசைக்கிறார்கள்.

865
00:52:31,380 --> 00:52:32,780
ஓ, அழகாக இருக்கிறது.

866
00:52:34,380 --> 00:52:36,540
அது ஒரு ஆடம்பரமான குளம், இன்னிட்?

867
00:52:36,540 --> 00:52:38,180
உங்களுக்கு தெரியும், நான் வழக்கமாக இல்லை, எர்ம் ...

868
00:52:38,180 --> 00:52:42,580
நான் வழக்கமாக செல்வதில்லை
கப்பல்களில் பல குளங்கள்.

869
00:52:42,580 --> 00:52:48,700
ஆனால் இது தான் தெரிகிறது
மிகவும் அழைக்கிறேன்.

870
00:52:48,700 --> 00:52:54,700
நான் சொல்வேன் என்று நினைக்கவே இல்லை
கடல் பயணம் அடிக்கப்படும்,

871
00:52:54,700 --> 00:52:57,100
ஆனால் நான் அங்கு வருகிறேன்.

872
00:52:57,100 --> 00:53:03,780
நீங்கள் இதை ஒருபோதும் சோர்வடைய வேண்டாம்
அற்புதமான, அற்புதமான காட்சி.

873
00:53:03,780 --> 00:53:08,260
இது அற்புதம். நான் அதை விரும்புகிறேன்!
நான் என் வாழ்க்கையை நேசிக்கிறேன்!

874
00:53:11,700 --> 00:53:14,100
இந்த பயணத்தின் முழு நாள் உள்ளது
டூரோவுடன்

875
00:53:14,100 --> 00:53:16,580
எங்களை அடைவதற்கு முன்
அழைப்பின் முதல் துறைமுகம்.

876
00:53:16,580 --> 00:53:19,300
அங்கு சென்றதும்,
நான் கொஞ்சம் தீவிர நடைப்பயிற்சி செய்வேன்.

877
00:53:19,300 --> 00:53:22,340
அதற்கு முன் கொஞ்சம் ஓய்வெடுப்பது நல்லது.

878
00:53:22,340 --> 00:53:25,460
ஓ, வணக்கம்!
என்னை boudoir வரவேற்கிறோம்.

879
00:53:25,460 --> 00:53:30,060
நாங்கள் இருக்கிறோம் என்பதை நான் சரிபார்க்கிறேன்
நாளை லாமேகோ செல்கிறேன்,

880
00:53:30,060 --> 00:53:32,260
இது அற்புதமாக தெரிகிறது.

881
00:53:32,260 --> 00:53:34,180
அற்புதமான ஓடுகள் உள்ளன.

882
00:53:34,180 --> 00:53:36,380
அதாவது, போர்ச்சுகல் நன்கு அறியப்பட்டதாகும்
அதன் ஓடுகளுக்கு,

883
00:53:36,380 --> 00:53:38,420
அதனால் நான் பார்க்க போகிறேன்
அவற்றில் சில, உங்களுக்குத் தெரியாது

884
00:53:38,420 --> 00:53:40,820
நீங்கள் எப்போது மாறப் போகிறீர்கள்
உங்கள் சமையலறை, இப்போது செய்கிறீர்களா?

885
00:53:40,820 --> 00:53:43,140
அதனால் நாளை என் பயணம்.

886
00:53:43,140 --> 00:53:46,140
என்னைப் போலவே நீங்களும் அனுபவிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

887
00:53:46,140 --> 00:53:51,420
நான் எவ்வளவு உற்சாகமாக இருக்கிறேன் என்று சொல்ல முடியாது
இந்த அற்புதமான படுக்கை பற்றி.

888
00:53:51,420 --> 00:53:52,580
நான் உன்னை நாளை பார்க்கிறேன்.

889
00:53:54,740 --> 00:53:57,100
ஆ, இது அருமை, இன்னிட்?

890
00:53:57,100 --> 00:54:00,060
எனக்கு அந்த பொத்தான் மீண்டும் தேவை என்று நினைக்கிறேன்
காலையில் என்னை எழுப்ப.

891
00:54:06,820 --> 00:54:08,540
காலை வணக்கம்!

892
00:54:08,540 --> 00:54:12,540
அல்லது - அவர்கள் போர்ச்சுகலில் சொல்வது போல் -
போன் டியா!

893
00:54:12,540 --> 00:54:14,340
லாமேகோவுக்குச் செல்வோம்!

894
00:54:17,740 --> 00:54:19,940
பெரிய விஷயங்களில் ஒன்று
ஒரு நதி கப்பல் பற்றி

895
00:54:19,940 --> 00:54:23,660
நீங்கள் அந்த இடங்களைப் பார்க்க முடியும்
வழக்கமான சுற்றுலா பாதையில் இருந்து விலகி உள்ளனர்.

896
00:54:23,660 --> 00:54:25,660
இந்த மறைக்கப்பட்ட ரத்தினம் போல.

897
00:54:25,660 --> 00:54:28,140
உங்களுக்கு தெரியும், நான் முற்றிலும் வணங்குகிறேன்

898
00:54:28,140 --> 00:54:30,500
எங்காவது கண்டுபிடிப்பது
முதல் முறையாக.

899
00:54:30,500 --> 00:54:33,020
மற்றும் Lamego பிரமிக்க வைக்கிறது.

900
00:54:34,140 --> 00:54:36,860
போர்ச்சுகலின் முதல் மன்னர்
இங்கேயே அறிவிக்கப்பட்டது

901
00:54:36,860 --> 00:54:38,260
12 ஆம் நூற்றாண்டில்.

902
00:54:38,260 --> 00:54:39,980
இங்கேயே. சரி, இங்கே இல்லை.

903
00:54:39,980 --> 00:54:42,020
அதாவது, இங்கே லாமேகோவில்.

904
00:54:42,020 --> 00:54:44,860
நாம் அனைவரும் கொஞ்சம் ராயல்டியை விரும்புகிறோம்,
நாம் இல்லையா?

905
00:54:44,860 --> 00:54:48,300
கிட்டத்தட்ட எங்களைப் போலவே யார்க்ஷயர் பெண்கள்
ஒரு நல்ல படியை விரும்புகிறேன்.

906
00:54:48,300 --> 00:54:50,500
அது படி ஒருமை, மூலம்!

907
00:54:50,500 --> 00:54:53,140
வணக்கம், சக பயணிகளே.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

908
00:54:53,140 --> 00:54:56,700
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
நீங்கள் இன்னும் இதை வரை நடந்தீர்களா? இல்லை

909
00:54:56,700 --> 00:54:58,060
இல்லை, கீழே வா.

910
00:54:58,060 --> 00:54:59,380
நான் எப்படி அடித்தேன்?

911
00:54:59,380 --> 00:55:01,580
எப்படி என்னை இறக்கி விட்டார்கள்
கீழே

912
00:55:01,580 --> 00:55:03,820
நான் மேலே செல்ல வேண்டுமா?
படிக்கட்டு இருக்கிறதா?

913
00:55:03,820 --> 00:55:06,980
இல்லை. இல்லை, அங்கே எதுவும் இல்லை.

914
00:55:06,980 --> 00:55:09,460
இப்போது இது 1700 களில் கட்டப்பட்டது.

915
00:55:09,460 --> 00:55:13,900
மற்றும் வலது மேல் தேவாலயம் உள்ளது
எங்கள் லேடி வைத்தியம்.

916
00:55:13,900 --> 00:55:16,420
686 படிகள் கழித்து,

917
00:55:16,420 --> 00:55:19,780
நல்ல கால் வைத்தியம் இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்
எங்கள் பெண்மணிக்கு

918
00:55:19,780 --> 00:55:22,380
ஏனென்றால், நேர்மையாக இருப்போம்,
எனக்கு ஒன்று வேண்டும்!

919
00:55:22,380 --> 00:55:23,820
சரி. எத்தனை?

920
00:55:23,820 --> 00:55:25,900
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து...

921
00:55:25,900 --> 00:55:29,660
வடிவமைப்பாளர்களில் ஒருவர் வரவு வைக்கப்பட்டார்
இந்த தலைசிறந்த படைப்பு நிக்கோலா நசோனி.

922
00:55:29,660 --> 00:55:32,060
அவரை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
அவர் பின்னர் வளரும்.

923
00:55:32,060 --> 00:55:34,220
இப்போது, இதுதான் இடம்
ஒரு குணம் கேட்க

924
00:55:34,220 --> 00:55:35,900
நீங்கள் அல்லது உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒருவர் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தால்.

925
00:55:35,900 --> 00:55:38,260
52, 53, 54...

926
00:55:38,260 --> 00:55:42,500
இப்போது, வெளிப்படையாக, நீங்கள் என்றால்
மிகவும் மத அல்லது பக்தி,

927
00:55:42,500 --> 00:55:44,700
நீங்கள் இதை உங்கள் முழங்கால்களில் செய்கிறீர்கள்.

928
00:55:44,700 --> 00:55:48,140
இப்போது நான் தேவதை இல்லை,
ஆனால் நான் அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.

929
00:55:48,140 --> 00:55:50,980
54, 55, 56, 57...

930
00:55:50,980 --> 00:55:53,540
498, 499,

931
00:55:53,540 --> 00:55:59,940
500, 501, 2, 3, 4, 6, 7...

932
00:55:59,940 --> 00:56:01,740
508.

933
00:56:01,740 --> 00:56:03,300
இப்போது நீங்கள் எங்கு சென்றாலும்...

934
00:56:03,300 --> 00:56:05,140
மூச்சுவிடாமல்: ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

935
00:56:05,140 --> 00:56:10,140
இங்கு எங்கு சென்றாலும்,
இந்த அழகான ஓடுகளை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

936
00:56:10,140 --> 00:56:12,180
அசு எனப்படும் நீலம் மற்றும் வெள்ளை ஓடுகள்...

937
00:56:12,180 --> 00:56:13,580
அசுல்...
அவள் சிரிக்கிறாள்

938
00:56:14,620 --> 00:56:16,540
மீண்டும் என்ன அழைக்கப்படுகிறது?

939
00:56:16,540 --> 00:56:19,100
அசுலேஜோஸ். சரி.

940
00:56:19,100 --> 00:56:22,660
இந்த அழகான ஓடுகளை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
அசுலேஜோஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

941
00:56:22,660 --> 00:56:24,860
அவை முற்றிலும் பிரமிக்க வைக்கின்றன,

942
00:56:24,860 --> 00:56:28,420
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் இதைப் பார்க்கிறீர்கள்
மேலே செல்லும் வழியில்,

943
00:56:28,420 --> 00:56:31,820
அது அனைத்து அர்ப்பணிப்பு
எங்கள் லேடி ஆஃப் ரெமிடீஸ்.

944
00:56:31,820 --> 00:56:34,980
அவை உண்மையிலேயே பிரமிக்க வைக்கின்றன.

945
00:56:34,980 --> 00:56:39,940
ஒரு ஓடு கண்டுபிடிக்க ஒரு சவால் உள்ளது
ஆறு கால்விரல்கள் கொண்ட ஒரு தேவதையை சித்தரிக்கிறது.

946
00:56:39,940 --> 00:56:43,020
இத்தனைக்கும் ஏறிய பிறகு, நான் நினைக்கிறேன்
என்னுடைய இதயத் துடிப்பைக் கண்டேன்.

947
00:56:43,020 --> 00:56:45,700
600... நான் இப்போது எண்ணிக்கையை இழந்துவிட்டேன்.

948
00:56:45,700 --> 00:56:48,100
நிறைய படிகள் இருப்பது எனக்குத் தெரியும்.

949
00:56:48,100 --> 00:56:50,780
ஆனால் இதைப் பாருங்கள். அதைப் பார்!

950
00:56:50,780 --> 00:56:52,500
இது மதிப்புக்குரியது.

951
00:56:52,500 --> 00:56:55,180
இதுதான் ஊதியம்.

952
00:56:55,180 --> 00:56:56,300
இது பிரமிக்க வைக்கிறது.

953
00:56:57,860 --> 00:56:59,460
இது அழகாக இருக்கிறது, இன்னிட்?

954
00:56:59,460 --> 00:57:01,700
அது கண்டிப்பாக அந்த ஏற்றத்திற்கு மதிப்புள்ளது.

955
00:57:01,700 --> 00:57:04,900
பாதி வரை நான் நினைக்கவில்லை,
ஆனால் இப்போது நான் இங்கே இருக்கிறேன்

956
00:57:04,900 --> 00:57:09,140
மற்றும் நான் எப்படி முற்றிலும் பார்க்க முடியும்
இது அசாதாரணமானது...

957
00:57:11,060 --> 00:57:14,420
..ஒவ்வொரு அடியும் மதிப்புக்குரியது.

958
00:57:14,420 --> 00:57:16,100
பார்!

959
00:57:16,100 --> 00:57:18,820
அவர்கள் கவலைப்படுவார்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நான் அந்த நீரூற்றில் என் கால்களை வைத்தால்.

960
00:57:24,900 --> 00:57:28,180
அந்த பயணம் என்னை விட்டுப் போய்விட்டது தெரியுமா?
அனைத்து தூண்டுதலாக உணர்கிறேன்.

961
00:57:28,180 --> 00:57:30,060
கப்பல் ஓடுகிறது ஏ
ஓடு ஓவியம் பட்டறை,

962
00:57:30,060 --> 00:57:31,780
அதனால் என் பெயரை கீழே வைத்துள்ளேன்.

963
00:57:31,780 --> 00:57:33,540
நீங்கள் ஓவியம் வரைவதில் வல்லவரா?

964
00:57:33,540 --> 00:57:35,380
முற்றிலும் இல்லை. இல்லை. நல்லது. நீங்களா?

965
00:57:35,380 --> 00:57:39,260
இல்லை குப்பை. விரல் ஓவியம்.
எனக்கு தெரியும். என்னால் அதுவும் முடியாது.

966
00:57:39,260 --> 00:57:41,500
ஓடுகள் ஸ்பானிஷ் இறக்குமதியாகும்.

967
00:57:41,500 --> 00:57:45,180
செவில்லில் தோன்றிய அவர்கள் குதித்தனர்
1500 களில் எல்லைக்கு மேல்

968
00:57:45,180 --> 00:57:47,700
மற்றும் ஒரு போர்த்துகீசிய பாரம்பரியமாக இருந்து வருகிறது
அன்றிலிருந்து.

969
00:57:47,700 --> 00:57:50,380
நாங்கள் க்ரூட்டிங் செய்கிறோம், அவர்கள் ஓவியம் வரைகிறார்கள்.

970
00:57:50,380 --> 00:57:52,900
உங்களிடம் என்ன குறிப்புகள் உள்ளன
எங்களுக்காக, ஜாய்ஸ்?

971
00:57:52,900 --> 00:57:54,700
இதைச் செய்ததற்காகவா? ஆம்.

972
00:57:54,700 --> 00:57:55,860
ஒரு நிலையான கை.

973
00:57:55,860 --> 00:57:58,020
ஒரு நிலையான கை.
அவள் சிரிக்கிறாள்

974
00:57:58,020 --> 00:57:59,500
என்னுடையது அப்படித் தெரியவில்லை.

975
00:57:59,500 --> 00:58:01,580
அது சுடப்படும் போது செய்யும். ஆம்.

976
00:58:01,580 --> 00:58:04,500
அதனால் உங்கள் போட்டால் பரவாயில்லை
சொந்த விளக்கம், இல்லையா?

977
00:58:04,500 --> 00:58:07,420
இல்லை. நான் சொல்வது போல், அது சுடப்படும் போது,
அது மிகவும் சிறப்பாக இருக்கும். செய்யுமா?

978
00:58:07,420 --> 00:58:09,860
ஆமாம், நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
சரி, உங்களுக்கு தெரியாது, இல்லையா?

979
00:58:09,860 --> 00:58:11,020
உனக்கு தெரியாது.

980
00:58:11,020 --> 00:58:13,260
நாங்கள் எங்கள் வேலையைத் தொடங்கினோம்
சமையலறை ஓடுகள், இல்லையா?

981
00:58:13,260 --> 00:58:16,180
எங்களிடம் உள்ளது, அன்பு, ஆம்.
உங்கள் சமையலறை நீலம் மற்றும் வெள்ளையா?

982
00:58:16,180 --> 00:58:18,460
சரி, இல்லை, ஆனால் அது இருக்கும். தெரியுமா?
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்

983
00:58:18,460 --> 00:58:20,460
நான் அதை மாற்றலாம்.

984
00:58:20,460 --> 00:58:22,940
நான் செய்தால், இது இருக்கும்
சரியான ஓய்வு இடம்

985
00:58:22,940 --> 00:58:24,740
எனக்கு டீ பானை.

986
00:58:24,740 --> 00:58:27,620
நான் இதை மிகவும் ரசிக்கிறேன்.
அவள் சிரிக்கிறாள்

987
00:58:27,620 --> 00:58:28,900
முற்றிலும்.

988
00:58:28,900 --> 00:58:32,420
பள்ளிக்கு திரும்பியது போல் இருக்கிறது.
இது அற்புதம், இன்னிட்?

989
00:58:32,420 --> 00:58:35,420
அதைப் பார்,
இது மிகவும் பெருமையான சேவல், என்னுடையது.

990
00:58:35,420 --> 00:58:37,060
அதற்கு ஒரு இறகு உள்ளது.

991
00:58:37,060 --> 00:58:39,580
அவள் சிரிக்கிறாள்

992
00:58:39,580 --> 00:58:42,540
நாங்கள் வர்ணிக்கும் சேவல்
பார்சிலோஸ் சேவல் -

993
00:58:42,540 --> 00:58:44,460
நல்ல அதிர்ஷ்டத்தின் போர்த்துகீசிய சின்னம்.

994
00:58:44,460 --> 00:58:46,260
நீங்கள் அதை இங்கே எல்லா இடங்களிலும் காணலாம்,

995
00:58:46,260 --> 00:58:48,540
தேநீர் துண்டுகள் முதல் ஓடுகள் வரை!

996
00:58:48,540 --> 00:58:51,540
நான் உண்மையிலேயே செய்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
அங்கே நல்ல வேலை. இல்லையா?

997
00:58:51,540 --> 00:58:52,900
இல்லை, உண்மையில், அது என்னுடையது.

998
00:58:52,900 --> 00:58:54,500
இது நன்றாக இல்லை, இல்லையா?

999
00:58:54,500 --> 00:58:56,780
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்

1000
00:58:56,780 --> 00:58:58,940
நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.

1001
00:58:58,940 --> 00:59:01,540
நன்றாக இருக்கிறது என்று என் ஆசிரியர் சொன்னார்.

1002
00:59:01,540 --> 00:59:06,820
நன்றி. அதை நான் தரட்டுமா
இப்போது? ஆம். மிக்க நன்றி. ஆம்.

1003
00:59:06,820 --> 00:59:09,260
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்

1004
00:59:12,420 --> 00:59:16,620
சரி, எனது புதியதைப் பார்த்ததற்கு நன்றி
தொடர், டைலிங் வித் ஜேன் மெக்டொனால்டு.

1005
00:59:16,620 --> 00:59:18,260
நீங்கள் அனைவரும் அருமையாக இருந்தீர்கள்.

1006
00:59:18,260 --> 00:59:21,780
இப்போது, நான் செல்ல வேண்டும்
நாளை சலமன்காவிற்கு.

1007
00:59:21,780 --> 00:59:23,580
சாலமன்சா இல்லையா...?

1008
00:59:23,580 --> 00:59:25,500
அது ஒரு பாண்ட் வில்லன் இல்லையா? அது?

1009
00:59:25,500 --> 00:59:28,740
இல்லை, அது ஸ்காரமங்கா.
ஸ்கரமங்கா, இல்லையா?

1010
00:59:28,740 --> 00:59:31,540
ஓ, நான் கோல்ட்ஃபிங்கரை விரும்புகிறேன்.

1011
00:59:31,540 --> 00:59:35,940
எர்ம்... ஆனால் இன்றிரவு,
குளிரவைக்க எனக்கு உரிமம் உள்ளது.

1012
00:59:40,060 --> 00:59:43,980
காலை வணக்கம், கேப்டன். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
காலை வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1013
00:59:43,980 --> 00:59:45,980
மிகவும் நல்லது. பிறகு பார்க்கலாம்.

1014
00:59:45,980 --> 00:59:49,260
இரண்டரை மணி நேரப் பயணம் தான்
துறைமுகத்திலிருந்து சலமன்கா வரை,

1015
00:59:49,260 --> 00:59:51,900
எனவே முழு ஆங்கிலம் இருப்பது புத்திசாலித்தனம்
புறப்படுவதற்கு முன்.

1016
00:59:53,220 --> 00:59:55,100
மேலும் பரபரப்பான தெருக்களுக்கு தயாராக இருங்கள்.

1017
00:59:55,100 --> 00:59:56,700
இது ஒரு கலகலப்பான இடம்,

1018
00:59:56,700 --> 00:59:59,140
சுற்றிலும் வீடு என்பதால்
30,000 மாணவர்கள்

1019
00:59:59,140 --> 01:00:01,340
அத்துடன் நாம் அனைவரும் சுற்றுலாப் பயணிகள்.

1020
01:00:01,340 --> 01:00:04,020
நானே முன்பதிவு செய்துவிட்டேன்
on a guided city tour -

1021
01:00:04,020 --> 01:00:06,740
நீங்கள் இருக்கும்போது எப்போதும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்
மொழி பேசாதே.

1022
01:00:06,740 --> 01:00:09,500
மற்றும் பெற ஒரு சிறந்த வழி
உங்கள் சக பயணிகளை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

1023
01:00:09,500 --> 01:00:12,820
கிட்டார் இசை

1024
01:00:12,820 --> 01:00:16,020
நான் உண்மையில் இருப்பதை விரும்புகிறேன்
ஒரு குழு சுற்றுப்பயணத்தில்

1025
01:00:16,020 --> 01:00:19,660
ஏனென்றால் நீங்கள் நண்பர்களுடன் இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் ஒரு பானம் அல்லது உணவின் மூலம் சந்தித்தீர்கள்

1026
01:00:19,660 --> 01:00:22,500
மற்றும் நீங்கள் அனைத்து வகையான கற்றல்
ஒன்றாக ஒரு வித்தியாசமான விஷயம்,

1027
01:00:22,500 --> 01:00:24,100
எனவே நீங்கள் அனைவரும் பிணைக்கப்பட்டவர்கள்,

1028
01:00:24,100 --> 01:00:26,380
நீங்கள் அனைவரும் ஒரே படகில் இருக்கிறீர்கள்.
பாவனையை மன்னிக்கவும்.

1029
01:00:26,380 --> 01:00:28,980
இப்போது நாம் திசையில் செல்லப் போகிறோம்

1030
01:00:28,980 --> 01:00:31,540
பழைய தலைமையகத்திற்கு
பல்கலைக்கழகத்தின்.

1031
01:00:31,540 --> 01:00:34,980
And there we must find
மிகவும் பிரபலமான தவளை

1032
01:00:34,980 --> 01:00:36,900
சலமன்கா நகரின்.

1033
01:00:36,900 --> 01:00:40,380
நாங்கள் அதை முத்தமிட தேவையில்லை,
அதை மட்டும் கண்டுபிடி.

1034
01:00:40,380 --> 01:00:43,660
தவளை என்றால் நீண்ட ஆயுள்
நல்ல அதிர்ஷ்டம் என்று அர்த்தம்

1035
01:00:43,660 --> 01:00:46,540
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று அர்த்தம்
உங்கள் தேர்வுகளில் தேர்ச்சி பெறுங்கள்.

1036
01:00:46,540 --> 01:00:48,060
சரி, மூன்றில் இரண்டு மோசமானவை அல்ல.

1037
01:00:48,060 --> 01:00:52,300
நான் ஒரு தவளையை கண்டுபிடிக்க முடியும் ஆனால் நான்
எங்கும் ஒரு தவளையை காண முடியவில்லை.

1038
01:00:52,300 --> 01:00:54,660
இது எங்கோ உள்ளது.

1039
01:00:54,660 --> 01:00:57,460
நீங்கள் முதல் தளத்தைப் பார்க்கிறீர்கள்,
முதல் தளத்தில்,

1040
01:00:57,460 --> 01:00:59,620
வலது நெடுவரிசையில்,
பெரிய வலது நெடுவரிசை.

1041
01:00:59,620 --> 01:01:01,300
ஆ, அது இருக்கிறது!

1042
01:01:01,300 --> 01:01:05,180
மீண்டும். ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, அங்கே.
ஆமாம்!

1043
01:01:07,060 --> 01:01:09,860
கொஞ்சம் கூட செலவு செய்வீர்கள் என்று நினைக்கவில்லை
உங்கள் நாள் தவளை வேட்டை.

1044
01:01:09,860 --> 01:01:12,140
இல்லை, நான் ஒருபோதும் செய்யவில்லை.
ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகளில் இல்லை.

1045
01:01:12,140 --> 01:01:14,740
மேலும் அது அப்படிப்பட்டது என்று நான் உணரவில்லை
ஒரு அதிர்ஷ்ட சின்னம்.

1046
01:01:14,740 --> 01:01:16,300
அல்லது அது மிகவும் சிறியதாக இருந்தது.

1047
01:01:16,300 --> 01:01:18,700
எனக்கு தெரியும்! நாங்கள் அதைக் கண்டுபிடித்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
சிரிப்பு: ஆமாம்.

1048
01:01:21,340 --> 01:01:24,140
ஒவ்வொரு ஜோடியும் இல்லை
அதே விஷயங்களை விரும்புகிறார்.

1049
01:01:24,140 --> 01:01:26,780
நீங்கள் ஒரு போது
இப்படி ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட சுற்றுப்பயணம்,

1050
01:01:26,780 --> 01:01:29,180
உங்கள் மனைவி அல்லது உங்கள் கணவர் என்றால்
அல்லது உங்கள் பங்குதாரர்

1051
01:01:29,180 --> 01:01:31,660
கப்பலில் தங்க விரும்புகிறார்
அவர்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறார்களோ அதைச் செய்யுங்கள்

1052
01:01:31,660 --> 01:01:33,260
பின்னர் இது சரியான விஷயம்.

1053
01:01:33,260 --> 01:01:36,100
நீங்கள் ஒரு குழுவில் வந்து சேரலாம்
இது போல், நீங்கள் ஒருபோதும் தனியாக இல்லை,

1054
01:01:36,100 --> 01:01:38,260
ஆனால் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறீர்கள்
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று

1055
01:01:38,260 --> 01:01:39,660
பின்னர் யாரும் வருத்தப்படவில்லை.

1056
01:01:39,660 --> 01:01:42,900
உங்களிடம் பழைய கதீட்ரல் உள்ளது.
ரோமானஸ் கதீட்ரல்.

1057
01:01:42,900 --> 01:01:45,060
12 ஆம் நூற்றாண்டில் கட்டப்பட்டது.

1058
01:01:51,100 --> 01:01:53,020
சலமன்காவின் மையத்தில்,

1059
01:01:53,020 --> 01:01:55,500
இரண்டு பெரிய கதீட்ரல்கள் உள்ளன
அருகருகே.

1060
01:01:56,540 --> 01:01:59,260
இது 1200 களில் கட்டப்பட்டது.

1061
01:01:59,260 --> 01:02:03,820
மேலும், 1500களில்,
இந்த இடம் மிகவும் வளமாக இருந்தது

1062
01:02:03,820 --> 01:02:07,220
அவர்கள் மிகப் பெரியதைக் கட்டினார்கள்,
பக்கத்து பெரிய கதீட்ரல்.

1063
01:02:07,220 --> 01:02:09,420
அவர்கள் சென்று கொண்டிருந்தனர்
இதை தட்டி,

1064
01:02:09,420 --> 01:02:11,420
ஆனால் மக்கள் காதலில் விழுந்தனர்
அதனுடன் மிகவும்,

1065
01:02:11,420 --> 01:02:16,420
அவர்கள் நீண்ட காலமாக இங்கு வழிபாடு செய்தனர்
அவர்கள் பழையதை மதிக்க முடிவு செய்தனர்.

1066
01:02:16,420 --> 01:02:20,140
மேலும் அவர்கள் செய்த நன்மைக்கு நன்றி.
வரலாற்றைப் பாருங்கள்.

1067
01:02:20,140 --> 01:02:22,740
பழையதை மதிப்பிடுங்கள்.
இன்னும் எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது.

1068
01:02:24,980 --> 01:02:26,740
இது அற்புதம்.

1069
01:02:26,740 --> 01:02:28,340
எனக்கும் கதை பிடிக்கும்.

1070
01:02:29,660 --> 01:02:32,820
இது அவர்களின் விளக்கம்
சொர்க்கம் மற்றும் நரகத்தின்.

1071
01:02:34,020 --> 01:02:37,180
வானத்திலிருந்து வந்த மக்கள் அனைவரும்
ஆடைகளை அணிந்துள்ளனர்.

1072
01:02:37,180 --> 01:02:38,980
நரகத்தில் உள்ள மக்கள் அனைவரும் நிர்வாணமாக இருக்கிறார்கள்.

1073
01:02:41,540 --> 01:02:44,140
அது உங்களை அதில் வைக்கும்
நேராகவும் குறுகியதாகவும் இருக்கிறது, இல்லையா?

1074
01:02:51,740 --> 01:02:53,340
கூட்டத்தின் கைதட்டல்

1075
01:02:56,500 --> 01:02:58,020
என்ன நடக்கிறது அங்கே?

1076
01:02:58,020 --> 01:03:00,260
வணக்கம். வணக்கம். அது என்ன தெரியுமா?

1077
01:03:00,260 --> 01:03:02,260
இல்லை என்ன...என்ன இது?
சரி, இது...

1078
01:03:02,260 --> 01:03:03,620
இதுதான் டுனா.

1079
01:03:03,620 --> 01:03:05,780
இது மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது
நாம் பெற்ற பாரம்பரியம்

1080
01:03:05,780 --> 01:03:07,140
சலமன்கா நகரில்.

1081
01:03:07,140 --> 01:03:09,580
பாரம்பரியமாக,
அவர்கள் ஏழை மாணவர்கள்

1082
01:03:09,580 --> 01:03:11,260
அவர்கள் கொஞ்சம் பணம் கேட்டார்கள்,

1083
01:03:11,260 --> 01:03:15,500
அதற்காக அவர்கள் முழுவதும் பாடினார்கள்
நகரத்தின் தெருக்கள். ஆம்.

1084
01:03:15,500 --> 01:03:19,220
இப்போதெல்லாம், நாம் மகிழ்ச்சியைப் பெற்றுள்ளோம்
இங்கு மருத்துவப் பள்ளி இருக்க வேண்டும்.

1085
01:03:19,220 --> 01:03:21,420
மருத்துவம்...? எனவே இவை
அனைத்து பயிற்சி மருத்துவர்களா?

1086
01:03:21,420 --> 01:03:23,820
ஆமாம், அது சரிதான்.
அவர்கள் பாடுகிறார்கள்

1087
01:03:28,540 --> 01:03:31,180
மன்னிக்கவும் ஆனால் எதுவும் இல்லை
ஒரு மருத்துவரை விட கவர்ச்சிகரமான

1088
01:03:31,180 --> 01:03:34,660
ஆனால் கிட்டார் வாசிக்கக்கூடிய ஒரு மருத்துவர்
மற்றும் பாடுங்கள்,

1089
01:03:34,660 --> 01:03:36,340
அது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது!

1090
01:03:38,460 --> 01:03:41,580
அவர்கள் பெற்றிருக்கிறார்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
ஒரு அழகான படுக்கை முறையும் கூட.

1091
01:03:41,580 --> 01:03:42,940
எட் பார்க்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

1092
01:03:46,420 --> 01:03:49,300
கொஞ்சம் முட்டாள்தனமாக உணர்கிறேன்
நான் மட்டும் நடனமாடுகிறேன்.

1093
01:03:49,300 --> 01:03:51,060
அவள் சிரிக்கிறாள்

1094
01:03:51,060 --> 01:03:52,380
ஆனால் நான் கவலைப்படவில்லை!

1095
01:03:59,060 --> 01:04:03,300
ஒரு சரியான நாளுக்கு என்ன சரியான முடிவு.

1096
01:04:03,300 --> 01:04:07,020
இரண்டாவது எண்ணங்களில், மட்டுமே உள்ளது
ஸ்பெயினில் ஒரு நாளை முடிக்க ஒரு வழி.

1097
01:04:09,700 --> 01:04:13,180
அடுத்து வருகிறேன், நான் வங்கிகளுக்கு தைரியம் தருகிறேன்
டூரோவின்,

1098
01:04:13,180 --> 01:04:15,460
என் ப்ரோலியின் சிறிய உதவியால்...

1099
01:04:15,460 --> 01:04:18,860
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக ஈரமாகிறது
இதன் கீழ் செல்கிறது.

1100
01:04:18,860 --> 01:04:20,460
ஓ!
அவள் சிரிக்கிறாள்

1101
01:04:21,540 --> 01:04:24,540
.. நான் அழைக்கிறேன்
உலகப் புகழ்பெற்ற ஒயின் வீடு.

1102
01:04:24,540 --> 01:04:26,420
விஷயங்கள் குழப்பமாக இருக்கலாம்!

1103
01:04:26,420 --> 01:04:29,140
அவள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
கொஞ்சம் அதிகம்.

1104
01:04:35,420 --> 01:04:38,980
நான் எனது பயணத்தின் ஐந்தாவது நாளில் இருக்கிறேன்
போர்ச்சுகலின் டூரோ ஆற்றின் கீழே.

1105
01:04:38,980 --> 01:04:40,700
நாங்கள் ஸ்பெயினின் எல்லையைத் தாண்டிவிட்டோம்,

1106
01:04:40,700 --> 01:04:43,500
இப்போது திரும்பிச் செல்கின்றனர்
நதி வரை.

1107
01:04:43,500 --> 01:04:45,220
கப்பலில் ஒரு முழு நாள் இருக்கிறது

1108
01:04:45,220 --> 01:04:48,020
எங்கள் அடுத்த துறைமுகத்தை அடைவதற்கு முன்
ரெகுவாவின்.

1109
01:04:48,020 --> 01:04:50,060
ஆனால் அது எல்லாம் சாதாரணமாக இருக்காது.

1110
01:04:50,060 --> 01:04:52,980
ஐந்து பெரும் சேர்த்து
நீர் மின்சார அணைகள்

1111
01:04:52,980 --> 01:04:56,060
நதியின் இந்த நீளம், அங்கே
மற்ற பொறியியல் பகுதிகள்

1112
01:04:56,060 --> 01:04:59,140
சவால் செய்ய வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது
அதிகபட்சமாக எங்கள் கேப்டன்.

1113
01:04:59,140 --> 01:05:02,460
இப்போது, இந்த குறிப்பிட்ட பயணத்தில்,
ஐந்து பூட்டுகள் உள்ளன.

1114
01:05:02,460 --> 01:05:06,260
மேலும் நாங்கள் வரப் போகிறோம்
இன்னொன்று இப்போது.

1115
01:05:06,260 --> 01:05:09,460
இது என்று பலர் நினைக்கலாம்
ஒரு சலிப்பான பகுதி, ஆனால் எனக்கு,

1116
01:05:09,460 --> 01:05:11,060
நான் அதை மிகவும் சுவாரஸ்யமாகக் காண்கிறேன்.

1117
01:05:11,060 --> 01:05:14,620
மேலும் பார்க்க ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நாம் இங்கே எவ்வளவு உயரத்தில் இருக்கிறோம்

1118
01:05:14,620 --> 01:05:17,620
நாம் எவ்வளவு கீழ்நிலைக்கு போகிறோம்
அங்கு செல்ல வேண்டும்.

1119
01:05:17,620 --> 01:05:20,140
எங்கள் கேப்டன் அல்போன்சோ ரிபேரோ -

1120
01:05:20,140 --> 01:05:22,180
அவர் அங்கே இருக்கிறார், கவனம் செலுத்துகிறார் -

1121
01:05:22,180 --> 01:05:24,580
மீட்டருக்கும் குறைவாக கிடைத்துள்ளது
கப்பலின் இருபுறமும்

1122
01:05:24,580 --> 01:05:26,220
இந்த பூட்டுக்குள் கசக்க.

1123
01:05:26,220 --> 01:05:28,060
எல்லோரும் சுவாசிக்கிறார்கள்.

1124
01:05:28,060 --> 01:05:30,300
அது மிகவும் நெருக்கமாக உள்ளது.

1125
01:05:30,300 --> 01:05:33,180
மற்றும் மறக்க வேண்டாம், இது
fronty bit, இது சுட்டியான முடிவு.

1126
01:05:34,420 --> 01:05:38,340
ஆனால் அந்தப் பக்கம்,
எந்த அறையும் இல்லை.

1127
01:05:38,340 --> 01:05:42,060
கேப்டன், எனக்கு தேவையான மனிதர்.
வணக்கம், அருமை. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1128
01:05:42,060 --> 01:05:43,540
மிகவும் நல்லது, நன்றி. எனக்கு வேண்டும்...

1129
01:05:43,540 --> 01:05:46,100
காத்திருங்கள், நல்ல ஓட்டுநர்.
அங்கு நல்ல ஓட்டுநர்.

1130
01:05:46,100 --> 01:05:47,500
ஓ, மிக்க நன்றி.

1131
01:05:47,500 --> 01:05:49,940
ஆமாம், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்,
உனக்கு தெரியும், சூழ்ச்சி.

1132
01:05:49,940 --> 01:05:52,580
அதுதான் பூட்டு
பெரும்பாலும் நல்ல சூழ்ச்சி.

1133
01:05:52,580 --> 01:05:55,180
எனது காரில், பார்க்கிங் சென்சார்கள் உள்ளன.

1134
01:05:55,180 --> 01:05:57,740
எனவே நான் ஒரு சுவரைத் தாக்கப் போகிறேன் என்றால்,
அது "பீப்-பீப்-பீப்" செல்கிறது.

1135
01:05:57,740 --> 01:05:59,580
அவற்றில் ஒன்று உங்களிடம் உள்ளதா?
இல்லை, இல்லை.

1136
01:05:59,580 --> 01:06:01,420
இல்லையா? இல்லை, இல்லை.

1137
01:06:01,420 --> 01:06:03,460
ஓ, நீங்கள் உண்மையில் வேண்டும்
உங்கள் விளையாட்டு தெரியுமா?

1138
01:06:03,460 --> 01:06:06,220
ஆம், நான் எல்லாவற்றையும் செய்ய வேண்டும்
நானே. ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1139
01:06:07,700 --> 01:06:10,540
ஒரு பூட்டு அடிப்படையில் உள்ளது
படகுகளுக்கான லிப்ட்.

1140
01:06:10,540 --> 01:06:13,780
இங்கு நீர் மட்டத்தில் உள்ள வேறுபாடு
27 மீட்டர் -

1141
01:06:13,780 --> 01:06:16,340
அதை விட அதிகம்
ஆறு இரட்டை அடுக்கு பேருந்துகள்.

1142
01:06:16,340 --> 01:06:19,540
அடுத்த கட்டத்துக்கு வந்துவிட்டோம்
எங்கள் பயணத்தின்.

1143
01:06:20,780 --> 01:06:25,180
இப்போது, வெளிப்படையாக, அது கொஞ்சம் பெறுகிறது
இதன் அடியில் சற்று ஈரமானது.

1144
01:06:25,180 --> 01:06:26,740
அதனால் தயாராக வந்துள்ளேன்.

1145
01:06:34,940 --> 01:06:37,140
இந்த மாதிரியான விஷயத்தை நீங்கள் பெறவில்லை
கடல் பயணத்தில்,

1146
01:06:37,140 --> 01:06:39,100
ஆனால் இது என்று நினைக்கிறேன்
உண்மையில் கண்கவர்.

1147
01:06:39,100 --> 01:06:40,420
ஓ, இதோ!

1148
01:06:42,020 --> 01:06:43,860
சரி, நீங்கள் உண்மையில், நீங்கள் பெற ஏனெனில்

1149
01:06:43,860 --> 01:06:47,100
ஒரு சில வெப்பமண்டல புயல்களில் சிக்கியது
கடலில், இல்லையா?

1150
01:06:47,100 --> 01:06:48,420
ஓஹோ!

1151
01:06:51,860 --> 01:06:54,460
அவள் சிரிக்கிறாள்

1152
01:06:58,020 --> 01:06:59,820
இப்போது, brolly down.

1153
01:07:01,660 --> 01:07:02,980
ஓ!

1154
01:07:02,980 --> 01:07:04,620
மீண்டும் சன்கிளாஸ்கள்.

1155
01:07:06,020 --> 01:07:08,860
நாங்கள் விடுமுறைக்கு திரும்பியுள்ளோம்.

1156
01:07:08,860 --> 01:07:12,260
நீங்கள் விடுமுறையில் இருக்கும்போது,
ஷிண்டிக்கிற்கு எப்போதும் நேரம் இருக்கிறது.

1157
01:07:25,260 --> 01:07:28,820
அது என்னை களைத்து விட்டது.
சீக்கிரம் குளிச்சிடுவேன்னு நினைக்கிறேன்.

1158
01:07:28,820 --> 01:07:30,380
நான் அந்த குளத்தில் இறங்குவேன் என்று சொன்னேன்.

1159
01:07:32,700 --> 01:07:36,780
நாளை, எர், நிறுத்தம் கிடைத்துவிட்டது
சில சுற்றுப்பயணங்கள்,

1160
01:07:36,780 --> 01:07:41,020
ஆனால் இங்கே ஒன்று இருக்கிறது
குறிப்பாக என் கண்ணில் படுகிறது,

1161
01:07:41,020 --> 01:07:43,980
ஏனென்றால் அது மேடியஸ் ரோஸ்
செய்யப்படுகிறது.

1162
01:07:43,980 --> 01:07:48,620
நான் சரியாக நினைவில் வைத்திருந்தால், என் அத்தை
நான்சி பாட்டிலில் இருந்து ஒரு விளக்கை உருவாக்கினாள்

1163
01:07:48,620 --> 01:07:50,780
நாம் அனைவரும் நினைத்ததால்
அதைச் செய்வது மிகவும் அருமை.

1164
01:07:50,780 --> 01:07:52,460
ஆம், சரியாக இப்படித்தான்!

1165
01:07:52,460 --> 01:07:55,740
அவள்.. அவள் ஒரு விளக்கு செய்தாள்
இதைப் போலவே,

1166
01:07:55,740 --> 01:07:58,380
ஆனால் அது இன்னும் நிறைய விளிம்புகளைக் கொண்டிருந்தது.
கொஞ்சம் பெரியது.

1167
01:07:58,380 --> 01:08:01,060
நிறைய விளிம்புகள்.
மிகவும் அலங்கரிக்கப்பட்ட, மிகவும் சிண்ட்ஸி.

1168
01:08:01,060 --> 01:08:03,260
ஆனால், ஆம், அது சரியாகத்தான் இருக்கிறது
அது எப்படி இருந்தது.

1169
01:08:03,260 --> 01:08:07,180
எனவே, நான் சென்று பார்க்க விரும்புகிறேன்
இது நாளை எங்கே செய்யப்படுகிறது.

1170
01:08:07,180 --> 01:08:09,820
எனவே, இப்போதைக்கு குட்நைட். ஆம்.

1171
01:08:11,580 --> 01:08:13,020
இதை எப்படி அணைப்பது?

1172
01:08:13,020 --> 01:08:16,900
என்னால் அதை அணைக்க முடியாது.
இதை அணைக்க வழி உள்ளதா?

1173
01:08:16,900 --> 01:08:17,900
வணக்கம்?

1174
01:08:19,260 --> 01:08:21,820
ஆறாவது நாள் காலை உடைந்து விட்டது.

1175
01:08:21,820 --> 01:08:23,580
நான் மேடியஸ் அரண்மனைக்கு செல்கிறேன்.

1176
01:08:28,140 --> 01:08:30,260
அதைப் பார்!

1177
01:08:31,380 --> 01:08:34,100
அது நிச்சயமாக
பாட்டிலில் உள்ள படம்.

1178
01:08:34,100 --> 01:08:37,660
சரியாக இந்த இடம்தான்.

1179
01:08:37,660 --> 01:08:40,060
அவள் தெரிகிறது
அவளுக்கு கொஞ்சம் அதிகமாக இருந்தது.

1180
01:08:40,060 --> 01:08:43,140
இது கட்டிடக் கலைஞரால் வடிவமைக்கப்பட்டது
நிக்கோலா நசோனி -

1181
01:08:43,140 --> 01:08:46,380
ஆம், அதே பையன் செய்தான்
லாமேகோவில் ஆடம்பரமான படிகள்.

1182
01:08:46,380 --> 01:08:47,580
பிஸியான நண்பரே, இல்லையா?

1183
01:08:47,580 --> 01:08:50,020
இப்போது, நான் இங்கே இருக்கிறேன்
கோடையின் உச்சத்தில்.

1184
01:08:50,020 --> 01:08:51,860
எனவே இப்போது ஆகஸ்ட் மாதம்.

1185
01:08:51,860 --> 01:08:55,020
ஆனால் நீங்கள் வசந்த காலத்தில் வந்தால்,
இந்த முழு இடம்

1186
01:08:55,020 --> 01:08:57,700
வண்ணங்களின் வானவில்லுடன் அலைந்து கொண்டிருக்கிறது.

1187
01:08:57,700 --> 01:09:00,620
என்னைப் பார். மான்டி டான்,
உங்கள் இதயத்தை சாப்பிடுங்கள்.

1188
01:09:00,620 --> 01:09:01,860
வாருங்கள். உள்ளே போகலாம்.

1189
01:09:03,300 --> 01:09:04,620
ஓ.

1190
01:09:04,620 --> 01:09:07,780
வணக்கம். ஹாய்! உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. நீங்கள்
பிலிப்பா? ஆம். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1191
01:09:07,780 --> 01:09:10,780
நான் ஜேன். உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.
மேட்டஸ் மாளிகைக்கு வரவேற்கிறோம்.

1192
01:09:10,780 --> 01:09:13,460
நன்றி. எனவே இது
எங்கே தொடங்கியது?

1193
01:09:13,460 --> 01:09:16,860
ஆம், சரியாக. வீடு கட்டப்பட்டது
18 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதி,

1194
01:09:16,860 --> 01:09:19,060
எனவே 1749.

1195
01:09:19,060 --> 01:09:21,900
இது தலைமுறைகளுக்கு சொந்தமானது
ஒரே குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் -

1196
01:09:21,900 --> 01:09:24,580
நன்றாகப் பயணித்த கொத்து யார் அடைத்தார்
அது நிறைய அழகான துண்டுகளுடன்

1197
01:09:24,580 --> 01:09:26,220
உலகம் முழுவதும் இருந்து.

1198
01:09:26,220 --> 01:09:29,340
அவர்கள் அனைத்து யார்க்ஷயர்களையும் வைத்திருக்க வேண்டும்
பூட்டு மற்றும் சாவிக்கு பின்னால் எங்கோ பொருட்கள்.

1199
01:09:29,340 --> 01:09:31,820
இங்கே, எங்களிடம் ஒன்று உள்ளது
மிக அழகான துண்டுகள்

1200
01:09:31,820 --> 01:09:34,340
மற்றும் மிகவும் மதிப்புமிக்க துண்டுகளில் ஒன்று
எங்கள் சேகரிப்பில்,

1201
01:09:34,340 --> 01:09:35,780
இந்த அட்டவணை இங்கே.

1202
01:09:35,780 --> 01:09:38,900
இது குஜராத்தில் இருந்து வந்தது.
அது இந்தியாவின் வடக்கே.

1203
01:09:38,900 --> 01:09:40,740
மேலும், இது விலைமதிப்பற்றது.

1204
01:09:40,740 --> 01:09:42,220
நீங்கள் இங்கே மேலே பார்க்க முடியும்,

1205
01:09:42,220 --> 01:09:44,940
இது முத்து தாயால் செய்யப்பட்டது
மற்றும் ஆமை ஓடு.

1206
01:09:44,940 --> 01:09:47,140
அதன் அருகில் கூட செல்ல எனக்கு தைரியம் இல்லை.
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்

1207
01:09:47,140 --> 01:09:50,340
நான் பின்வாங்குகிறேன்
விலைமதிப்பற்ற அட்டவணையில் இருந்து.

1208
01:09:50,340 --> 01:09:52,820
என்னிடம் ஒரு ஸ்வீடிஷ் டேபிள் உள்ளது
என் வீட்டில்.

1209
01:09:52,820 --> 01:09:56,140
அது ஒரு கடையில் இருந்து பிளாட் பேக் வந்தது
பிர்ஸ்டாலுக்கு வடக்கே.

1210
01:09:56,140 --> 01:09:59,300
எனவே இது எங்கள் அழகு
சாப்பாட்டு அறை. ஓ, ஆஹா.

1211
01:09:59,300 --> 01:10:01,500
ஓ, இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?

1212
01:10:01,500 --> 01:10:04,580
இது அமைதியான மற்றும் செழுமையாக உணர்கிறது.

1213
01:10:04,580 --> 01:10:07,780
ஆம், தோட்டங்களுடன்.

1214
01:10:07,780 --> 01:10:10,060
இங்கிருந்து நாம் பார்க்கலாம்,
அதுவும் அழகாக இருக்கிறது.

1215
01:10:10,060 --> 01:10:11,820
இது மிகவும் வெர்சாய்ஸ், இல்லையா?

1216
01:10:11,820 --> 01:10:15,260
ஆம். தற்போதைய எண்ணின் தந்தை

1217
01:10:15,260 --> 01:10:18,940
ஈர்க்கப்பட்ட ஒரு தோட்டத்தை ஆர்டர் செய்தார்
வெர்சாய்ஸ் தோட்டங்கள்.

1218
01:10:18,940 --> 01:10:22,340
ஆஹா! என்னைப் பார், ஆம்.

1219
01:10:22,340 --> 01:10:24,820
எனக்கு தெரிகிறது...
உங்களுக்கு விஷயம் தெரியும். சரியாக.

1220
01:10:24,820 --> 01:10:28,020
ஆம், நான் அதை தொலைக்காட்சியில் பார்த்தேன்.
ஆம். அது தான்.

1221
01:10:28,020 --> 01:10:30,780
இது உண்மையில் ஒரு அழகான இடம்,
ஆனால் இதுவரை,

1222
01:10:30,780 --> 01:10:32,940
பிரபலமான ரோஜாவின் அடையாளம் இல்லை.

1223
01:10:32,940 --> 01:10:34,540
இப்போது, Matius ரோஸ்...

1224
01:10:34,540 --> 01:10:37,420
இது மாட்டியஸ் அல்ல, இல்லையா?
அது... மேட்டஸ்.

1225
01:10:37,420 --> 01:10:40,940
மேடியஸ் ரோஸ் மிகப்பெரியது, இன்னும் உள்ளது,
ஐக்கிய இராச்சியத்தில்.

1226
01:10:40,940 --> 01:10:44,020
ஆம், இது வெகுஜன உற்பத்தி.
ஆம். ஆம். இது இங்கே தயாரிக்கப்படுகிறதா?

1227
01:10:44,020 --> 01:10:46,540
இல்லை. இப்போதெல்லாம், இல்லை.
ஆனால் தொடக்கத்தில்,

1228
01:10:46,540 --> 01:10:50,580
முதல் தயாரிப்புகள் செய்யப்பட்டன
இந்த சொத்தின் திராட்சை.

1229
01:10:50,580 --> 01:10:52,260
ஆ ஆம்.
அது இங்கே திராட்சைத் தோட்டமா?

1230
01:10:52,260 --> 01:10:53,700
திராட்சைத் தோட்டம் இங்கிருந்துதான்.

1231
01:10:53,700 --> 01:10:55,700
இப்போதெல்லாம் ஒரே இணைப்பு
நம்மிடம் இருப்பது,

1232
01:10:55,700 --> 01:10:57,180
அது லேபிள் மட்டுமே. ஆ-ஹா.

1233
01:10:57,180 --> 01:11:00,820
முத்திரை. ஆம், லேபிள் உள்ளது
மதுவைப் போலவே பிரபலமானது. சரியாக.

1234
01:11:00,820 --> 01:11:01,900
முற்றிலும்.

1235
01:11:04,380 --> 01:11:06,580
பல ஆண்டுகளாக, என்னிடம் உள்ளது
இந்த படத்தை அங்கீகரித்தார்.

1236
01:11:06,580 --> 01:11:09,380
இது எல்லா பல்பொருள் அங்காடிகளிலும் உள்ளது
நான் எப்போதோ உள்ளே வந்திருக்கிறேன்,

1237
01:11:09,380 --> 01:11:11,980
ஒவ்வொரு பாட்டிலின் முன்புறத்திலும்.

1238
01:11:11,980 --> 01:11:13,900
இந்த குடும்பம் சேகரிப்பாளர்கள்.

1239
01:11:13,900 --> 01:11:16,340
அவர்கள் அற்புதமான விஷயங்களைக் கொண்டு வருகிறார்கள்
உலகம் முழுவதும் இருந்து

1240
01:11:16,340 --> 01:11:17,740
மீண்டும் இந்த வீட்டிற்கு.

1241
01:11:17,740 --> 01:11:20,500
நான் குளிர்சாதன பெட்டி காந்தங்களை மீண்டும் கொண்டு வருகிறேன்.

1242
01:11:25,260 --> 01:11:28,820
சூரியன் மறையும் போது,
சமூக முக்கியத்துவத்திற்கான நேரம் இது.

1243
01:11:28,820 --> 01:11:32,580
நான் கேப்டனுக்கு அழைக்கப்பட்டேன்
இரவு உணவுக்கான மேஜை, உங்களுக்குத் தெரியாதா?

1244
01:11:34,540 --> 01:11:37,500
ஓ, வணக்கம். நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் கிடைக்கும்.

1245
01:11:37,500 --> 01:11:39,380
இப்போது, நான் சென்றிருக்கிறேன்
இவற்றில் சில முன்பு

1246
01:11:39,380 --> 01:11:41,740
ஆனால் எனக்கு இன்னும் பட்டாம்பூச்சிகள் கிடைக்கும்
என் வயிற்றில்.

1247
01:11:41,740 --> 01:11:43,660
சரி, குறைந்தபட்சம் நான் சொந்தமாக இருக்க மாட்டேன்.

1248
01:11:43,660 --> 01:11:45,860
நாம் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறோமா?
நீ என் அருகில் இருக்கிறாய், அன்பே.

1249
01:11:45,860 --> 01:11:48,100
ஓ, நான் உனக்கு அடுத்ததா?
ஆம், நீங்கள் தான்.

1250
01:11:48,100 --> 01:11:51,220
ஓ, வணக்கம்! நன்றி.
மிக்க நன்றி.

1251
01:11:51,220 --> 01:11:54,220
கேப்டனின் மேஜைக்கு ஒரு அழைப்பு
ஒரு பெரிய சாக்கு

1252
01:11:54,220 --> 01:11:56,540
to get your glad rags on and mingle.

1253
01:11:56,540 --> 01:11:59,940
சாப்பிடுவது, குடிப்பது மற்றும் அரட்டை அடிப்பது -
அதை விட நன்றாக வராது.

1254
01:11:59,940 --> 01:12:03,500
ஆனால் நீங்கள் நிறைய பயணம் செய்கிறீர்கள், இல்லையா?
நீங்கள் வாழ்க்கையை அனுபவிக்கிறீர்களா? ஓ, ஆமாம்.

1255
01:12:03,500 --> 01:12:06,260
நாங்கள் செய்துவிட்டோம்... நாங்கள் பயணம் செய்வதை விரும்புகிறோம்.

1256
01:12:06,260 --> 01:12:07,380
சரி, அது நல்லது.

1257
01:12:07,380 --> 01:12:09,700
கப்பல் பயணங்கள், நாங்கள் 56 செய்துள்ளோம்.

1258
01:12:09,700 --> 01:12:13,100
இந்த பயணத்தில் உணவு
உண்மையில் ஆச்சரியமாக இருந்தது.

1259
01:12:13,100 --> 01:12:14,900
The produce is fresh and local,

1260
01:12:14,900 --> 01:12:16,860
எனவே நீங்கள் உண்மையான சுவையைப் பெறுவீர்கள்
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில்.

1261
01:12:16,860 --> 01:12:18,220
சரி, ரிசொட்டோ நேரம்.

1262
01:12:18,220 --> 01:12:19,900
எனக்கு மிகவும் பிடித்தது. நான் ரிசொட்டோவை விரும்புகிறேன்.

1263
01:12:19,900 --> 01:12:21,260
சீஸ் மற்றும் அரிசி,

1264
01:12:21,260 --> 01:12:23,500
ஆனால் என் கடவுளே, இது அற்புதமான சுவை,
இல்லையா?

1265
01:12:23,500 --> 01:12:25,980
அது வந்து கொண்டே இருக்கிறது.

1266
01:12:25,980 --> 01:12:29,100
மற்றும் பரிந்துரையின் பேரில்
கேப்டன், நான் மாட்டிறைச்சிக்கு செல்கிறேன்.

1267
01:12:33,460 --> 01:12:36,860
நான் நிறைய கேப்டன்களை செய்துள்ளேன்'
இரவு உணவு ஏனெனில், நிச்சயமாக,

1268
01:12:36,860 --> 01:12:40,700
நான் கப்பல்களில் பாடகராக இருந்தபோது
அதே போல், நான் அட்டவணைகள் நடத்த பயன்படுத்தப்படும்.

1269
01:12:40,700 --> 01:12:43,220
அதனால் நான் பழகிவிட்டேன்
மக்களிடம் பேசுவது.

1270
01:12:43,220 --> 01:12:46,700
இது இன்னும் நரம்பிழைக்கிறது,
ஆனால் நான் எப்போதும் விட்டுவிட்டேன்

1271
01:12:46,700 --> 01:12:51,740
மரியாதை, மகிழ்ச்சி
நான் சில அற்புதமான மனிதர்களை சந்தித்தேன்

1272
01:12:51,740 --> 01:12:55,980
நீங்கள் எப்போதும் சிறந்த ஒயின்களைப் பெறுவீர்கள்
கேப்டன் மேஜையில்.

1273
01:12:55,980 --> 01:12:59,020
எனவே உங்களுக்கு அழைப்பு வந்தால்
கேப்டனின் மேஜைக்கு, போ.

1274
01:12:59,020 --> 01:13:00,700
அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்!

1275
01:13:00,700 --> 01:13:02,980
நன்றி, கேப்டன்,
உங்கள் அழைப்பிற்காக.

1276
01:13:02,980 --> 01:13:05,460
நன்றி. வணக்கம். வணக்கம்.

1277
01:13:10,860 --> 01:13:13,340
எனக்கு ஒரு அற்புதமான நேரம் கிடைத்தது
இந்த பயணத்தில்.

1278
01:13:13,340 --> 01:13:16,780
இது ஒரு பரிதாபம்
அது விரைவில் முடிவுக்கு வருகிறது.

1279
01:13:16,780 --> 01:13:19,180
பிட்டர்ஸ்வீட், இன்று, உண்மையில்.

1280
01:13:19,180 --> 01:13:21,700
நான் கப்பலில் இருந்து இறங்குகிறேன்,
ஆனால் நான் ரயிலில் ஏறுகிறேன்

1281
01:13:21,700 --> 01:13:25,660
மற்றும் லிஸ்பன் செல்கிறேன். எனவே என்றாலும்
இந்த பக்கம் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது

1282
01:13:25,660 --> 01:13:29,100
அது மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கும்
அந்த பக்கத்தில்.

1283
01:13:29,100 --> 01:13:30,340
எனவே, வாருங்கள்.

1284
01:13:30,340 --> 01:13:31,700
நன்றி.

1285
01:13:31,700 --> 01:13:34,220
நன்றி, ஜேன்,
எமரால்டு வாட்டர்வேஸ் மூலம் பயணம் செய்ய.

1286
01:13:34,220 --> 01:13:36,060
ஓ, ஆசீர்வதிக்கட்டும்.
மிக விரைவில் உங்களை சந்திக்கிறேன்.

1287
01:13:36,060 --> 01:13:40,420
நன்றி. சரி. சியோ, குழந்தை.
வாழ்த்துக்கள், அருமை. விடைபெறுகிறேன்.

1288
01:13:40,420 --> 01:13:43,260
எனவே, கப்பலில் இருந்து
நிலையத்திற்கு.

1289
01:13:45,140 --> 01:13:48,420
ஆனால் உண்மையான போர்த்துகீசிய பாணியில்,
இது உங்கள் சராசரி அல்ல.

1290
01:13:48,420 --> 01:13:50,580
கலைக்கூடம் போன்றது.

1291
01:13:50,580 --> 01:13:52,900
ஆஹா. இந்த இடத்தைப் பாருங்கள்!

1292
01:13:52,900 --> 01:13:59,180
20,000 இருப்பது ஆச்சரியமாக உள்ளது
இங்கே அழகாக வர்ணம் பூசப்பட்ட ஓடுகள்,

1293
01:13:59,180 --> 01:14:01,380
இன்னும், எல்லோரும்
யார் உள்ளேயும் வெளியேயும் வருகிறார்கள்

1294
01:14:01,380 --> 01:14:04,020
அவர்களின் வாழ்க்கையைத் தொடர்கிறது,
"எனது ரயில் எங்கே?"

1295
01:14:04,020 --> 01:14:06,580
இன்னும், எல்லாம் இருக்கிறது
சுற்றியுள்ள இந்த அழகு.

1296
01:14:06,580 --> 01:14:09,100
சாவ் பென்டோ நிலையம்
நூறு ஆண்டுகளுக்கு மேல் பழமையானது

1297
01:14:09,100 --> 01:14:10,980
மற்றும் கண்டிப்பாக பார்க்க வேண்டியவை,

1298
01:14:10,980 --> 01:14:12,980
உங்களிடம் இல்லாவிட்டாலும்
பிடிக்க ஒரு ரயில்.

1299
01:14:12,980 --> 01:14:15,180
அதாவது, அந்த ஓடுகளைப் பாருங்கள்.

1300
01:14:15,180 --> 01:14:17,340
நீங்கள் அவற்றைப் பெறவில்லை
வேக்ஃபீல்ட் வெஸ்ட்கேட், அப்படியா?

1301
01:14:17,340 --> 01:14:19,820
இது உண்மையில் பார்க்க வேண்டிய ஒன்று.

1302
01:14:19,820 --> 01:14:22,100
சரி, என் ரயில் எங்கே?

1303
01:14:23,540 --> 01:14:25,140
எர்ம், சரி, இந்த வழியில்.

1304
01:14:29,860 --> 01:14:31,340
இது தான். நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1305
01:14:47,900 --> 01:14:50,940
அடுத்து வரும்,
பொம்மைகளுக்கு கண்கள் உள்ளன -

1306
01:14:50,940 --> 01:14:52,420
என்னிடம் கேட்டால் சில மிக அதிகம்...

1307
01:14:52,420 --> 01:14:53,500
அங்குள்ள ஒன்று.

1308
01:14:54,820 --> 01:14:56,020
அது என்னைப் பிடிக்கும்.

1309
01:14:56,020 --> 01:14:59,060
.. எட்டு நாட்களுக்குப் பிறகு,
நான் வீட்டிலிருந்து என் வீட்டைக் கண்டுபிடிக்கிறேன்.

1310
01:14:59,060 --> 01:15:02,500
இதைப் பார்!
நாங்கள் சொர்க்கத்தில் இருக்கிறோம்.

1311
01:15:10,150 --> 01:15:13,150
நான் என் பத்தியின் முடிவை நெருங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்
போர்ச்சுகல் மூலம்.

1312
01:15:13,150 --> 01:15:17,350
நான் தங்க நதியை விட்டுவிட்டேன்,
இப்போது நான் நாட்டின் தலைநகரில் இருக்கிறேன்.

1313
01:15:17,350 --> 01:15:19,390
வணக்கம், அன்பான லிஸ்பன்.

1314
01:15:19,390 --> 01:15:21,950
சரி, இது சற்று வித்தியாசமானது,
இல்லையா?

1315
01:15:21,950 --> 01:15:24,870
டூரோவின் மெதுவான வேகம்

1316
01:15:24,870 --> 01:15:27,870
இப்போது நாம் உள்ளே இருக்கிறோம்
பிஸியான, பிஸியான லிஸ்பன் நகரம்.

1317
01:15:27,870 --> 01:15:30,310
மற்றும் கடைகள் உள்ளன. நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

1318
01:15:35,390 --> 01:15:38,470
இது ஐரோப்பாவின்
இரண்டாவது பழமையான தலைநகரம்.

1319
01:15:38,470 --> 01:15:42,230
வரலாற்றின் சில சாகசங்கள்
ஆய்வாளர்கள் போர்த்துகீசியர்கள்.

1320
01:15:42,230 --> 01:15:46,270
எனவே, அவர்களுக்கு அஞ்சலி செலுத்தும் வகையில், நான் வெளியேறுகிறேன்
நான் சொந்தமாக சில ஆய்வுகளை செய்ய.

1321
01:15:46,270 --> 01:15:48,470
நான் எப்போதும் சொல்வேன்,
நீங்கள் பயணத்தில் இருக்கும்போது,

1322
01:15:48,470 --> 01:15:51,430
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய முயற்சிக்க வேண்டும்
நீங்கள் வழக்கமாக செய்ய மாட்டீர்கள்.

1323
01:15:51,430 --> 01:15:54,030
நான் வழக்கமாகச் சென்றதில்லை
ஒரு பொம்மை மருத்துவமனை.

1324
01:15:54,030 --> 01:15:55,990
எனவே நான் இப்போது எங்கு செல்கிறேன் என்று யூகிக்கவும்.

1325
01:15:55,990 --> 01:15:58,470
மருத்துவமனை டி போனெகாஸ்
பார்வையாளர்களுக்கு திறந்திருக்கும்.

1326
01:15:58,470 --> 01:16:01,750
இன்று, மெலனிக்கு வழிகாட்டுகிறார்
மற்றும் மானுவேலா என்னை அறிமுகப்படுத்துகிறார்கள்

1327
01:16:01,750 --> 01:16:03,350
நோயாளிகளில் ஒருவருக்கு.

1328
01:16:03,350 --> 01:16:05,390
இது அவள்.

1329
01:16:05,390 --> 01:16:08,830
அவள் சுத்தம் செய்ய வந்திருக்கிறாள்
மற்றும் ஒரு புதிய ஆடைக்காக.

1330
01:16:08,830 --> 01:16:10,590
உண்மையில்?

1331
01:16:10,590 --> 01:16:12,950
மக்களிடம் அது இருக்கிறது
அவர்களின் படுக்கையறைகளில்?

1332
01:16:12,950 --> 01:16:15,310
ஆம். சில சமயம்.

1333
01:16:15,310 --> 01:16:17,910
அவர்கள் அதை விரும்புகிறார்களா? நான்-நான் இருப்பேன்...

1334
01:16:17,910 --> 01:16:19,630
நான் தூங்கவே மாட்டேன்.

1335
01:16:19,630 --> 01:16:23,350
ஏனென்றால் அவர்கள் உங்களைப் பார்க்கிறார்கள்
முழு நேரமும்.

1336
01:16:23,350 --> 01:16:24,990
குறிப்பாக கோமாளி போல் உடையணிந்துள்ளார்.

1337
01:16:24,990 --> 01:16:27,870
உதிரிபாகங்கள் நிறைந்த இழுப்பறைகள் உள்ளன
எதையும் சரிசெய்ய உடல் உறுப்புகள்

1338
01:16:27,870 --> 01:16:31,310
விலைமதிப்பற்ற பீங்கான் குலதெய்வங்களிலிருந்து
ரன்-ஆஃப்-தி-மில் பார்பிஸ்.

1339
01:16:31,310 --> 01:16:34,110
உங்களுக்கு ஏதேனும் கண்கள் இருக்கிறதா?
நான் கண்களைப் பார்க்க முடியுமா?

1340
01:16:34,110 --> 01:16:35,870
இந்த பெட்டியில் கண்கள் உள்ளன ...

1341
01:16:35,870 --> 01:16:38,830
ஜேன் ஒரு கூக்குரலைத் தடுக்கிறார்
.. வெவ்வேறு நிறங்கள், வெவ்வேறு அளவு.

1342
01:16:38,830 --> 01:16:41,110
கடவுளே. அதைப் பாருங்கள்.

1343
01:16:43,030 --> 01:16:45,790
This, for example...
ஓ, ஆமாம். .. பழுப்பு நிறமாக இருக்கிறது.

1344
01:16:45,790 --> 01:16:48,030
அதனால் நீ அதை மட்டும் செய்
அவர்கள் எடையுடன் இருக்கிறார்கள், ஆம்?

1345
01:16:48,030 --> 01:16:49,550
ஆம். எடைகள்.

1346
01:16:49,550 --> 01:16:53,590
அருங்காட்சியகமும் உள்ளது
அது 4,000 பொம்மைகளுக்கு மேல் உள்ளது.

1347
01:16:53,590 --> 01:16:56,230
அது ஒரு அல்ல
அழகான பொம்மை, இல்லையா?

1348
01:16:56,230 --> 01:16:57,470
ஆம், அது...

1349
01:16:57,470 --> 01:17:01,230
அது ஒரு பயமுறுத்தும்...
அது தவழும். அதாவது, இந்த...

1350
01:17:01,230 --> 01:17:02,790
அவள் பார்க்கிறாள்....

1351
01:17:02,790 --> 01:17:04,910
அதாவது, அது... அது...

1352
01:17:06,190 --> 01:17:08,190
ஓ.

1353
01:17:08,190 --> 01:17:12,670
ஆஹா! ஒவ்வொரு அறையும் நெரிசல்
கண்கள் நிறைந்து,

1354
01:17:12,670 --> 01:17:14,510
உன்னை உற்று நோக்குகிறேன்.

1355
01:17:14,510 --> 01:17:16,470
கிடைக்காதா...?

1356
01:17:16,470 --> 01:17:20,230
இல்லை, இல்லை, அது இல்லை... இல்லையா?
அது வெறும் பொம்மை. அது ஒரு பொம்மை.

1357
01:17:20,230 --> 01:17:22,710
எனவே, உங்களிடம் ஒரு பொம்மை இருந்தால்
நீங்கள் இன்னும் நேசிக்கிறீர்கள் என்று

1358
01:17:22,710 --> 01:17:25,150
ஆனால் அது சற்று இக்கட்டான நிலையில் உள்ளது
அதை இங்கே அனுப்பு

1359
01:17:25,150 --> 01:17:28,230
மற்றும் இந்த அழகான பெண்கள்
அதை அதன் எல்லா மகிமைக்கும் கொண்டு வாருங்கள்.

1360
01:17:28,230 --> 01:17:31,030
சும்மா என்னை வரச் சொல்லாதே
உங்களுக்காக சேகரிக்கவும்.

1361
01:17:31,030 --> 01:17:32,030
நான் யோசிக்கிறேன்...

1362
01:17:33,510 --> 01:17:35,990
.. நான் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன் என்று
சில அழகான, அழகான பொம்மைகளில்,

1363
01:17:35,990 --> 01:17:38,990
பின்னர் அவர்கள் மூன்று பேர் என்னை கண்கலங்கினார்கள்.

1364
01:17:38,990 --> 01:17:42,750
நான் பேசுகிறேன், உண்மையில், அவர்கள் போலவே
வந்து போகும்...

1365
01:17:42,750 --> 01:17:45,390
அவள் சிணுங்குகிறாள்
..படம் பிடிக்கும் தெரியுமா?

1366
01:17:45,390 --> 01:17:48,270
அங்குள்ள ஒன்று. அது மட்டும் இல்லை...

1367
01:17:48,270 --> 01:17:50,110
அது... அது எனக்குப் புரியும்.

1368
01:17:53,550 --> 01:17:56,190
லிஸ்பன் பரபரப்பாக இருக்கிறது
கலாச்சார மூலதனம்,

1369
01:17:56,190 --> 01:17:59,990
ஆனால் மிக நீளமான கோடுகள்
காட்சியகங்கள் அல்லது அருங்காட்சியகங்களுக்காக அல்ல.

1370
01:17:59,990 --> 01:18:04,630
இங்கே இந்த பெரிய வரிசை
ஒரு கஸ்டர்ட் பச்சடிக்கு தான்.

1371
01:18:04,630 --> 01:18:07,390
தினமும் பெரிய அளவில் விற்பனையாகிறது.

1372
01:18:07,390 --> 01:18:09,550
மற்றும் நிறைய பேக்கரிகள் உள்ளன
என்று கூற்று

1373
01:18:09,550 --> 01:18:11,270
அவர்கள் செய்முறையை கொண்டு வந்தார்கள் என்று.

1374
01:18:11,270 --> 01:18:14,470
ஆனால் நான் இதை நினைக்கிறேன்
மிகவும் பிரபலமானது.

1375
01:18:14,470 --> 01:18:17,710
அதனால் நான் அந்த வரிசையில் சேரப் போகிறேன்
அவை எப்படி உருவாக்கப்படுகின்றன என்பதை நான் பார்க்கிறேன்,

1376
01:18:17,710 --> 01:18:19,870
நானே அவற்றை சுவைக்கப் போகிறேன்.

1377
01:18:19,870 --> 01:18:22,430
நீங்கள் என்னை அறிந்திருப்பதால், நான் ஒரு புளியை விரும்புகிறேன்.

1378
01:18:22,430 --> 01:18:27,190
பேஸ்டிஸ் டி பெலமின் டார்ட்ஸ்
1837 ஆம் ஆண்டிலிருந்து பழமையானது.

1379
01:18:27,190 --> 01:18:30,110
அருகில் ஒரு மடாலயம் இருக்கும்போது
அவற்றை உற்பத்தி செய்ய ஆரம்பித்தது.

1380
01:18:30,110 --> 01:18:33,110
இப்போதும் அதே செய்முறைதான்
இன்று வலுவடைகிறது.

1381
01:18:33,110 --> 01:18:34,430
நீ மரியா?

1382
01:18:34,430 --> 01:18:37,190
வணக்கம். வணக்கம்! நான் ஜேன்.

1383
01:18:37,190 --> 01:18:39,030
ஓ, நீங்கள் என்னுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?

1384
01:18:39,030 --> 01:18:42,790
நான் உங்களுக்கு பேக்கிங் காட்டுகிறேன்
pasteis de Belem. ஓ, அற்புதம்.

1385
01:18:44,150 --> 01:18:47,550
அவர்கள் 40,000 டார்ட்களை உருவாக்குகிறார்கள்
ஒவ்வொரு நாளும் இங்கே.

1386
01:18:47,550 --> 01:18:51,750
செய்முறை மிகவும் ரகசியமானது, மூன்று மட்டுமே
முழு உலக மக்களுக்கும் தெரியும்.

1387
01:18:51,750 --> 01:18:54,470
எனவே, ஒவ்வொரு பிட்டும் கையால் செய்யப்பட்டதா?

1388
01:18:54,470 --> 01:18:55,910
ஆம். ஆஹா.

1389
01:18:55,910 --> 01:18:57,230
நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

1390
01:18:57,230 --> 01:18:59,830
ஆம். வாருங்கள். என்னால் முடியுமா? ஆம்.

1391
01:18:59,830 --> 01:19:01,790
சரி.

1392
01:19:01,790 --> 01:19:02,990
அப்படியா நீ...?

1393
01:19:04,470 --> 01:19:07,750
ஓ, அழுக்கு! இது கடினமானது
நீங்கள் நினைப்பதை விட.

1394
01:19:07,750 --> 01:19:10,950
நீங்கள் எனக்காக இதைச் செய்ய வேண்டும்.
அங்கே வீக்கத்தைப் பார்க்கிறீர்களா?

1395
01:19:10,950 --> 01:19:12,870
ஆம். நீங்கள் வீக்கத்தை அழுத்துங்கள்
கீழே.

1396
01:19:14,350 --> 01:19:16,070
நீங்கள் நினைப்பதை விட இது மிகவும் கடினமானது.

1397
01:19:16,070 --> 01:19:17,750
அவள் என் ஒருவருக்கு நான்காக செய்தாள்.

1398
01:19:20,310 --> 01:19:21,750
நான் இதில் குப்பை.

1399
01:19:21,750 --> 01:19:23,350
எனவே நமக்கு வெளி இருக்கிறது,

1400
01:19:23,350 --> 01:19:25,630
ஆனால் பற்றி என்ன
மிக முக்கியமான நிரப்புதல்?

1401
01:19:25,630 --> 01:19:27,350
அப்போ இது கஸ்டர்ட் ரூமா?

1402
01:19:27,350 --> 01:19:32,590
ஆம், அது ... இருந்து வருகிறது
அழுத்தம் பான் மேல் மாடி

1403
01:19:32,590 --> 01:19:35,950
மற்றும் குழாய் இருந்து கீழே வருகிறது
அங்கு, குளிர்விக்க.

1404
01:19:35,950 --> 01:19:38,190
அப்படியென்றால் எல்லாம் அங்கே உருவாக்கப்படுகிறதா?

1405
01:19:38,190 --> 01:19:40,710
அதன் ஒரு பகுதி, ஆம்.
பின்னர் குழாய் கீழே வருகிறது ...

1406
01:19:40,710 --> 01:19:42,070
ஆம். .. அதற்குள்?

1407
01:19:42,070 --> 01:19:44,310
அதற்குள், ஆம்.
ஜேன் கேஸ்ப்ஸ்

1408
01:19:44,310 --> 01:19:46,150
ஆஹா.

1409
01:19:46,150 --> 01:19:47,910
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. ஆம்.

1410
01:19:47,910 --> 01:19:51,910
பச்சடிகள் கஸ்டர்ட் நிரப்பப்பட்டிருக்கும்
மற்றும் பரிபூரணமாக சுடப்பட்டது.

1411
01:19:54,070 --> 01:19:56,910
ஓ, இதைப் பார்!

1412
01:19:56,910 --> 01:19:58,590
நாங்கள் சொர்க்கத்தில் இருக்கிறோம்.

1413
01:20:01,430 --> 01:20:04,350
வாசனை கிடைக்குமா?

1414
01:20:04,350 --> 01:20:06,390
எம்.எம். வாசனை மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

1415
01:20:06,390 --> 01:20:08,070
ஓ, நல்லவரே, நான்.

1416
01:20:08,070 --> 01:20:10,150
நான் ஒன்று சாப்பிட காத்திருக்க முடியாது.

1417
01:20:10,150 --> 01:20:12,710
நான் காத்திருக்க முடியாது என்று கூறும்போது,
நான் சொல்கிறேன்.

1418
01:20:12,710 --> 01:20:14,430
ஏனென்றால், உள்ளே நுழைய வேண்டிய நேரம் இது.

1419
01:20:17,430 --> 01:20:18,950
ஓ, அவர்கள் நன்றாகவும் சூடாகவும் இருக்கிறார்கள்.

1420
01:20:25,710 --> 01:20:29,150
நல்லது, இல்லையா?
ஓ உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

1421
01:20:29,150 --> 01:20:32,030
ஓ! எம்.எம். ம்ம்ம்ம்!

1422
01:20:32,030 --> 01:20:34,910
அவள் சிரிக்கிறாள்

1423
01:20:34,910 --> 01:20:37,590
இது வெறும் புளிப்பு அல்ல.

1424
01:20:37,590 --> 01:20:39,590
அது ஒரு அனுபவம்.

1425
01:20:40,750 --> 01:20:43,870
இப்போது நான் அவர்களைப் பார்த்தேன்
அனைத்தும் செய்யப்படுகிறது,

1426
01:20:43,870 --> 01:20:49,990
நீங்கள் போர்ச்சுகலுக்கு வர வேண்டும்
நீங்கள் இங்கு வர வேண்டும்,

1427
01:20:49,990 --> 01:20:54,910
ஏனெனில் இது நீங்கள் விரும்பும் ஒன்று
வேறு எங்கும் சுவைக்க முடியாது

1428
01:20:54,910 --> 01:20:56,790
ஆனால் இங்கே.

1429
01:20:56,790 --> 01:20:59,190
மற்றும் என்னை நம்புங்கள், அது மதிப்புக்குரியது.

1430
01:21:02,110 --> 01:21:03,110
ம்ம்!

1431
01:21:05,350 --> 01:21:10,390
எனது நேரத்தை இங்கே முடிக்க ஒரு சுவையான வழி
இந்த அழகான நாட்டில்.

1432
01:21:10,390 --> 01:21:13,550
என்ன ஒரு அற்புதமான பயணம்
ஆரம்பம் முதல் முடிவு வரை.

1433
01:21:13,550 --> 01:21:19,030
இந்தப் பயணத்தின் ஒவ்வொரு துளியும்
போர்ச்சுகல் மூலம், நான் நேசித்தேன்.

1434
01:21:19,030 --> 01:21:23,510
எனக்கு விடுமுறை வந்தது போல் உணர்கிறேன்
நான் முடிக்க விரும்பாத காதல்.

1435
01:21:23,510 --> 01:21:27,390
எனக்கு இப்போது நிச்சயமாக இருக்கிறது
போர்ச்சுகல் மீது காதல் ஏற்பட்டது,

1436
01:21:27,390 --> 01:21:29,830
நான் திரும்பி வர உத்தேசித்துள்ளேன்.

1437
01:21:29,830 --> 01:21:32,030
நான் என்ன ஒரு அற்புதமான நேரம்.

1438
01:21:32,030 --> 01:21:34,630
உங்களிடம் இருப்பதாக நான் உண்மையாக நம்புகிறேன்
ஒரு சிறந்த நேரம்.

1439
01:21:34,630 --> 01:21:35,950
அதற்குச் செல்லுங்கள்.

1440
01:21:54,030 --> 01:22:01,750

நான் என்னுள் நடந்து செல்கிறேன்

1441
01:22:01,750 --> 01:22:03,310


1442
01:22:03,310 --> 01:22:06,110


1443
01:22:06,110 --> 01:22:08,750


1444
01:22:08,750 --> 01:22:11,310


1445
01:22:11,310 --> 01:22:13,630


1446
01:22:13,630 --> 01:22:16,470


1447
01:22:16,470 --> 01:22:19,350


1448
01:22:19,350 --> 01:22:22,150


1449
01:22:22,150 --> 01:22:25,830


1450
01:22:25,830 --> 01:22:28,230

நதி அகலமானது

1451
01:22:28,230 --> 01:22:31,270

நான் கரையில் நிற்கிறேன்

1452
01:22:31,270 --> 01:22:33,590

எதிர் பக்கம்

1453
01:22:33,590 --> 01:22:36,590

நான் என்ன தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்

1454
01:22:36,590 --> 01:22:39,430


1455
01:22:39,430 --> 01:22:42,030


1456
01:22:42,030 --> 01:22:44,710


1457
01:22:44,710 --> 01:22:47,350


1458
01:22:47,350 --> 01:22:50,150


1459
01:22:50,150 --> 01:22:52,750


1460
01:22:52,750 --> 01:22:55,430


1461
01:22:55,430 --> 01:22:58,030


1462
01:22:59,710 --> 01:23:01,710

இரவில் நடைபயிற்சி

1463
01:23:01,710 --> 01:23:04,590

மேலும் நான் இனி நடக்க விரும்பவில்லை

1464
01:23:04,590 --> 01:23:06,950

என் வாழ்நாள் முழுவதும்

1465
01:23:06,950 --> 01:23:11,470

நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன் என்று

1466
01:23:11,470 --> 01:23:13,230


1467
01:23:13,230 --> 01:23:20,750

நடுவில்

1468
01:23:20,750 --> 01:23:22,350


1469
01:23:22,350 --> 01:23:24,710


1470
01:23:24,710 --> 01:23:27,510


1471
01:23:27,510 --> 01:23:30,070


1472
01:23:30,070 --> 01:23:32,870


1473
01:23:32,870 --> 01:23:36,670


1474
01:23:36,670 --> 01:23:38,870
இந்த அழகான நாளை பாருங்கள்.

1475
01:23:38,870 --> 01:23:43,070
லாமெங்காவுக்குப் போகலாம்... இதோ... போ.

1476
01:23:43,070 --> 01:23:44,630
நான் வருந்துகிறேன்...

1477
01:23:44,630 --> 01:23:46,750
இருவரும் சிரிப்பு

1478
01:24:07,950 --> 01:24:11,710
Red Bee Media வழங்கும் வசனங்கள்


